准则章 · 55/77
翻译 音译 — 章 准则章
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا ۝٥٥
Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yanfa`uhum wa laa yadurruhum; wa kaanal kaafiru `alaa Rabbihee zaheeraa
📖 中文意思
他们舍真主而崇拜那些对他们既无福又无祸的东西, 不信道者是协助他人以反抗自己的主的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

这节经文揭示了多神教徒的愚昧与悖逆,让我们一同深入理解其中的教诲。

需要解释的词语:

  • ظَهِيرًا(扎希尔ا):意为“帮手”、“援助者”,这里指成为恶魔对抗真主的助手和同谋。

经文释义:

这节尊贵的经文指出,尽管天地间充满了真主独一性的迹象,从昼夜交替到云雨降下,从大地复苏到海洋航行,无一不证明真主的大能与恩惠,但那些不信道者仍然执迷不悟,舍真主而崇拜那些既不能给他们带来任何益处、也不能对他们造成任何伤害的偶像。那些被他们崇拜的石像、木偶或所谓的神灵,如果崇拜它们,不会得到任何回报;如果放弃崇拜,也不会遭受任何惩罚——它们本就是无能的、无知的、不能听闻也不能观看的死物。

经文最后说“不信道者成为对抗他的主的帮手”,意思是这些悖逆者不仅自己迷误,还追随恶魔的步伐,成为恶魔对抗真主的同谋和助手。他们以举伴真主、违抗真主命令的行为,助长了恶魔的气焰,正如恶魔所期望的那样。这是对他们愚昧行为的严厉斥责——他们本应感谢真主的恩典、顺从真主的命令,却反而站在了真主的对立面,帮助了真主的敌人。

信仰启示与劝诫:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文为我们敲响了警钟!试想,那些偶像既不能赐福也不能降祸,崇拜它们有何意义?而真主才是掌管一切福祸的主宰,是赐予我们生命、给养、健康和安宁的主。难道我们不该只崇拜这位至仁至慈的主吗?

伊斯兰教带给人类的正是这种纯洁的信仰——心灵只朝向独一的真主,不受任何偶像、人物或物质的奴役。这是真正的自由与尊严!当你只崇拜真主时,你的心是安宁的,你的方向是明确的,你的生活是有意义的。

让我们警惕不要成为恶魔的帮手!每当我们在生活中顺从私欲、远离真主的命令时,我们就在无形中助长了恶魔的气焰。而每当我们礼拜、施舍、行善、远离禁忌时,我们就是在支持真主的正道,成为正义的战士。

愿真主引导我们远离举伴和悖逆,使我们成为虔诚的穆斯林,只崇拜独一无二的真主,只寻求他的喜悦。阿敏!



📜 节 53-57 — 章 准则章

53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
他就是任两海之间自由交流的,这是很甜的淡水,那是很苦的咸水;他在两海之间设置屏障和堤防。
54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
他就是用精水创造人,使人成为血族和姻亲的。你的主是全能的。
55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
他们舍真主而崇拜那些对他们既无福又无祸的东西, 不信道者是协助他人以反抗自己的主的。
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
我只派遣你为报喜者和警告者。
57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
你说:我对于完成这项使命,不向你们索取任何报酬, 但望有志者能由此大道而达到其主宰。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
55

翻译 — 准则章 55

章 准则章 节 55 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们舍真主而崇拜那些对他们既无福又无祸的东西, 不信道者是协助他人以反抗自己的主的。

章 节 55/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 53–57. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们