Sura Al-Furqan — Versetto 62

Significato delle parole:

• Khilfah: alternanza, successione; uno succede all'altro, così che ciò che manca a uno viene compensato dall'altro.
• Yadhakkara: trarre insegnamento, riflettere, ricordare con il cuore.
• Shukūran: gratitudine, ringraziamento sincero verso Allah per i Suoi doni.

Interpretazione della nobile āyah:

È Allah, l'Altissimo, Colui che ha disposto con infinita saggezza l'alternanza della notte e del giorno: l'uno segue l'altro, si rincorrono senza sosta, e ciò che diminuisce in uno aumenta nell'altro. Questo avvicendarsi continuo non è un caso, ma un segno chiaro della Sua potenza e della Sua misericordia verso le Sue creature.

Allah ha creato questa alternanza per chi desidera ricordarsi – cioè per chi vuole aprire gli occhi del cuore e contemplare in questo ciclo perpetuo la prova dell'esistenza del Creatore, del Suo dominio assoluto e della Sua capacità di far rivivere ciò che è morto. Chi riflette sulla successione del giorno e della notte comprende che dietro questo ordine perfetto c'è una Volontà suprema che gestisce ogni cosa con misura e precisione.

E l'ha creata anche per chi desidera essere grato – cioè per chi riconosce le innumerevoli benedizioni che Allah ha riversato sull'umanità in questi due periodi: la luce del giorno per il lavoro e il sostentamento, l'oscurità della notte per il riposo e la tranquillità. Il credente che medita su questi doni non può fare a meno di ringraziare il suo Signore con umiltà e amore.

Questa āyah ci invita a trasformare la nostra quotidianità in un'occasione di fede e gratitudine. Ogni mattina che sorge e ogni notte che cala sono un messaggio divino che ci parla: "Ricordati di Me e ringraziami". Non lasciare che questi momenti passino senza che il tuo cuore si volga al tuo Creatore, perché in essi c'è una scuola di saggezza per chi sa osservare e un tesoro di grazie per chi sa apprezzare.

Che Allah ci renda tra coloro che riflettono sui Suoi segni e Lo ringraziano con sincerità, in ogni istante del giorno e della notte.