Soera Al-Furqan — Vers 62

Woordbetekenissen:

• Khilfah (خِلْفَةً): Het elkaar afwisselen en opvolgen; de ene volgt de andere op, en wat aan de ene tekortschiet, wordt aan de andere toegevoegd.
• Yadhdzakkar (يَذَّكَّرَ): Zich laten herinneren, nadenken en lessen trekken uit de tekenen van Allah.
• Shoekoeran (شُكُورًا): Dankbaarheid betuigen aan Allah voor Zijn zegeningen, met het hart, de tong en de daden.

Tafsir (Uitleg):

Allah is Degene Die de nacht en de dag als elkaars opvolgers heeft gemaakt. De nacht komt na de dag, en de dag komt na de nacht, in een perfecte en ononderbroken cyclus. Wat er aan de ene verloren gaat aan tijd, wordt aan de andere toegevoegd — de ene wordt langer en de andere korter, en zo wisselen zij elkaar voortdurend af. Dit is een van de grootste tekenen van Allah’s almacht en wijsheid.

Allah heeft deze afwisseling niet zonder doel geschapen, maar als een middel voor degenen die willen nadenken en zich willen laten herinneren aan de grootsheid van hun Schepper. Wie de wisseling van de nacht en de dag observeert, zal inzien dat er een Wijze en Almachtige Schepper is Die dit alles bestuurt. Dit leidt hem tot geloof en bezinning.

Tegelijkertijd is deze afwisseling een aanleiding tot dankbaarheid. Wie ziet hoe de nacht komt voor rust en de dag voor het zoeken van levensonderhoud, zal zijn Heer danken voor deze onmisbare zegeningen. De nacht is een barmhartigheid voor degenen die rust nodig hebben, en de dag is een barmhartigheid voor degenen die werken en streven. Zo is de gehele schepping een bron van herinnering en dankbaarheid voor de gelovige.

Boodschap voor de lezer:

Beste moslim, kijk eens om je heen naar de wisseling van de dag en de nacht. Dit is geen toeval — het is een teken van jouw Schepper, Die dit alles voor jou heeft geregeld. Hij geeft je de nacht om tot rust te komen en de dag om te streven naar je levensonderhoud. Laat dit je aansporen om Hem te gedenken en te danken. Want wie zich laat herinneren aan zijn Heer, vindt rust in zijn hart; en wie dankbaar is, wordt door Allah nog meer gegeven. Sta op uit je achteloosheid en gebruik deze zegeningen om dichter bij je Schepper te komen. Hij is het Die dit alles heeft geschapen, en Hij alleen is het waard om aanbeden te worden.