আল-ফুরকান · 62/77
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ফুরকান
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا ۝٦٢
Wa huwal lazee ja`alal laila wannahaara khilfatal liman araada ai yazzakkara aw araadaa shookooraa
📖 বাংলা অর্থ
যারা অনুসন্ধানপ্রিয় অথবা যারা কৃতজ্ঞতাপ্রিয় তাদের জন্যে তিনি রাত্রি ও দিবস সৃষ্টি করেছেন পরিবর্তনশীলরূপে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • خِلْفَةً – একের পর এক আসা, পর্যায়ক্রমে আগমন, একটির স্থলে অন্যটি প্রতিস্থাপিত হওয়া।
  • يَذَّكَّرَ – উপদেশ গ্রহণ করা, চিন্তা-ভাবনা করা, স্মরণ করা।
  • شُكُورًا – কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা, শোকর আদায় করা।

তাফসীর:

তিনিই সেই সত্তা যিনি রাত ও দিনকে পরপর আগমনকারী করেছেন—একটি অন্যটির স্থলাভিষিক্ত হয়। রাত আসে দিনকে পেছনে ফেলে, আবার দিন আসে রাতকে পেছনে ফেলে। এই পরিবর্তন ও পর্যায়ক্রমিক আগমন কোনো কাকতালীয় ঘটনা নয়; বরং এটি আল্লাহর পূর্ণাঙ্গ ব্যবস্থাপনার নিদর্শন। যার মাধ্যমে তিনি বান্দাদের জন্য এমন এক পরিবেশ সৃষ্টি করেছেন যেখানে তারা ইচ্ছা করলে চিন্তা-ভাবনা করতে পারে এবং উপদেশ গ্রহণ করতে পারে।

যে ব্যক্তি আল্লাহর এই ব্যবস্থাপনার দিকে গভীর দৃষ্টি দেবে, সে বুঝতে পারবে যে, রাত ও দিনের এই পরিবর্তনের মধ্যেই রয়েছে অসংখ্য নিদর্শন। রাতের অন্ধকার যেমন বিশ্রাম ও শান্তির জন্য, তেমনি দিনের আলো কর্ম ও জীবিকা অর্জনের জন্য। এই পরিবর্তনশীলতার মধ্য দিয়ে আল্লাহ চান তাঁর বান্দারা স্মরণ করুক এবং উপদেশ গ্রহণ করুক। আর যে ব্যক্তি এই নেয়ামতসমূহ উপলব্ধি করবে, সে স্বাভাবিকভাবেই আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হবে এবং তাঁর শোকর আদায় করবে।

আল্লাহ এখানে মানুষের ইচ্ছাকে শর্ত হিসেবে উল্লেখ করেছেন—"যে ইচ্ছা করে উপদেশ গ্রহণের অথবা ইচ্ছা করে কৃতজ্ঞতা প্রকাশের।" অর্থাৎ, এই নিদর্শনসমূহ সবার সামনে উন্মুক্ত, কিন্তু যারা মনোযোগ দেবে এবং ইচ্ছা করবে তারাই উপকৃত হবে। এটি প্রমাণ করে যে, হিদায়াত ও কৃতজ্ঞতা আল্লাহর দান, কিন্তু তা অর্জনের জন্য মানুষের আগ্রহ ও প্রচেষ্টা প্রয়োজন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. রাত ও দিনের পরিবর্তন আল্লাহর একক ক্ষমতার প্রমাণ। এই নিয়মিত পরিবর্তন কখনো ব্যাহত হয় না, যা প্রমাণ করে এর পেছনে একজন মহাজ্ঞানী স্রষ্টা আছেন।
  2. সময়ের এই পরিবর্তন আমাদের জন্য এক মহান নেয়ামত। বিশ্রামের জন্য রাত এবং কর্মের জন্য দিন—এই ভারসাম্যই আমাদের জীবনকে সুন্দর করে তুলেছে।
  3. প্রতিটি নতুন দিন ও রাত আমাদের জন্য চিন্তা-ভাবনা ও আত্মশুদ্ধির নতুন সুযোগ। যে ব্যক্তি এই সুযোগগুলো কাজে লাগায়, সে সফল।
  4. আল্লাহর নেয়ামতের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা ইবাদত। রাত-দিনের এই পরিবর্তন আমাদের শোকর আদায়ের একটি সুন্দর সুযোগ করে দেয়।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের জন্য সবকিছু সাজিয়ে রেখেছেন। আমাদের দায়িত্ব হলো এই নেয়ামতগুলো চিনে নেওয়া এবং স্রষ্টার প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা।
  6. কৃতজ্ঞতা ও উপদেশ গ্রহণ—এই দুটি বিষয়ই মানুষের ইচ্ছার সাথে জড়িত। আল্লাহ পথ দেখিয়েছেন, কিন্তু চলতে হবে আমাদের নিজেদেরই।


📜 আয়াত 60-64 — সূরা আল-ফুরকান

60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
তাদেরকে যখন বলা হয়, দয়াময়কে সেজদা কর, তখন তারা বলে, দয়াময় আবার কে? তুমি কাউকে সেজদা করার আদেশ করলেই কি আমরা সেজদা করব? এতে তাদের পলায়নপরতাই বৃদ্ধি পায়।
61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
কল্যাণময় তিনি, যিনি নভোমন্ডলে রাশিচক্র সৃষ্টি করেছেন এবং তাতে রেখেছেন সূর্য ও দীপ্তিময় চন্দ্র।
62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
যারা অনুসন্ধানপ্রিয় অথবা যারা কৃতজ্ঞতাপ্রিয় তাদের জন্যে তিনি রাত্রি ও দিবস সৃষ্টি করেছেন পরিবর্তনশীলরূপে।
63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
রহমান-এর বান্দা তারাই, যারা পৃথিবীতে নম্রভাবে চলাফেরা করে এবং তাদের সাথে যখন মুর্খরা কথা বলতে থাকে, তখন তারা বলে, সালাম।
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
এবং যারা রাত্রি যাপন করে পালনকর্তার উদ্দেশ্যে সেজদাবনত হয়ে ও দন্ডায়মান হয়ে;
আল-ফুরকানকুরআন সূচী
77আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
62আয়াত

অনুবাদ — আল-ফুরকান 62

সূরা আল-ফুরকান আয়াত 62 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা অনুসন্ধানপ্রিয় অথবা যারা কৃতজ্ঞতাপ্রিয় তাদের জন্যে তিনি রাত্রি ও…

সূরা আয়াত 62/77 — সূরা আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফুরকান শুনুন, সূরা আল-ফুরকান অনুবাদ, সূরা আল-ফুরকান mp3, সূরা আল-ফুরকান pdf. আয়াত 60–64. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না