سورت فرقان — آیت 62

د کلمو معناګانې:

• خِلْفَةً: یعنې یو د بل ځای ناستی، یعنې شپه او ورځ په بدل کې راځي.
• یَذَّکَّرَ: له تذکرو څخه، یعنې پند او عبرت واخلي.
• شُکُورًا: د خپل رب د نعمتونو شکر.

د آیت تفسیر:

الله هغه ذات دی چې شپه او ورځ یې یو د بل ځای ناستي او تعقیبونکي جوړ کړي دي؛ یعنې کله شپه راځي او ورځ ځي، او کله ورځ راځي او شپه ځي، او د یوې کمی په بل کې ډېروي. دا بدلون د هغه چا لپاره دی چې غواړي پند واخلي او د الله په قدرت او حکمت باندې ایمان راوړي، یا غواړي د خپل رب د نعمتونو شکر وباسي. په دې توګه چې کله شپه راشي، نو د آرام او سکون نعمت یادوي، او کله چې ورځ راشي، نو د کار او روزۍ د لټون نعمت یادوي، او په دې توګه د الله په نعمتونو باندې ځان پوهوي او شکر یې ادا کوي.

فايدې:

• دا آیت موږ ته د الله د قدرت او حکمت یادونه کوي، ځکه چې د شپې او ورځې په بدلون کې د هغه لوی نظام پروت دی.
• شپه او ورځ د الله د نعمتونو څخه دوه لوی نعمتونه دي؛ شپه د آرام لپاره او ورځ د کار او فعاليت لپاره، نو باید د دواړو قدر وکړو او شکر یې وباسو.
• دا آیت موږ ته هڅونه راکوي چې د شپې او ورځې په بدلون کې پند او عبرت واخلو، او د الله د مخلوقاتو په مشاهده سره د هغه په عظمت باندې ایمان راوړو.
• د شپې او ورځې بدلون موږ ته د قیامت د ورځې یادونه کوي، چې یوه ورځ به دا ټول نظام بدل شي او نوې ژوند به پیل شي، نو باید ځانونه د هغې ورځې لپاره چمتو کړو.