Sure Al-Furqan — Vers 62

Forklaring av viktige ord:

• خِلْفَةً: betyr at de etterfølger hverandre; den ene kommer etter den andre, og erstatter den andre. Det som mangler i den ene, legges til i den andre.
• يَذَّكَّرَ: å tenke etter, reflektere og ta lærdom.
• شُكُورًا: å takke Gud for Hans velgjerninger.

Tolkning av verset:

Det er Allah som har innrettet natten og dagen slik at de veksler og etterfølger hverandre – natten kommer etter dagen, og dagen kommer etter natten. Det som avtar i den ene, øker i den andre. Dette har Han gjort for den som ønsker å tenke etter og ta lærdom av Allahs tegn i skapelsen, slik at han kan erkjende Skaperen og vende seg til Ham i tro. Det er også for den som ønsker å takke Allah for Hans store velgjerninger – både nattens ro og stillhet og dagens lys og virksomhet. Vekslingen mellom dem er et tydelig bevis på Allahs visdom, makt og omsorg for sine skapninger.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Vekslingen mellom natt og dag er et stort tegn på Allahs allmakt og visdom, og den inviterer mennesket til å reflektere over skaperverket.
• Allah har lagt til rette for mennesket både natt og dag – natten for hvile og dagen for arbeid – noe som viser Hans nåde og omsorg.
• Verset oppmuntrer til to viktige holdninger: å tenke og reflektere (tadabbur) og å takke Allah (shukr). Disse to er nøkkelen til å nærme seg Allah og øke i tro.
• Den som betrakter vekslingen mellom natt og dag med ettertanke, vil innse at Allah er den eneste verdige til tilbedelse, og at Han fortjener all pris og takk.
• Verset lærer oss at tiden er en stor gave fra Allah, og at vi bør bruke den til å minnes Ham, takke Ham og gjøre gode gjerninger.