准则章 · 62/77
翻译 音译 — 章 准则章
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا ۝٦٢
Wa huwal lazee ja`alal laila wannahaara khilfatal liman araada ai yazzakkara aw araadaa shookooraa
📖 中文意思
他就是为欲觉悟或欲感谢者,而使昼夜更迭的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • خِلْفَةً:意为“交替、轮流”,即昼夜相互接替,一个离去另一个到来。
  • يَذَّكَّرَ:意为“觉悟、深思、吸取教训”。
  • شُكُورًا:意为“感恩、感谢”,即对真主的恩惠表示感激。

经文注释:

真主是那使昼夜交替的主宰——白昼离去,黑夜降临;黑夜结束,白昼复返。一个弥补另一个的不足,黑夜缩短时白昼延长,白昼缩短时黑夜延长。这种精妙的交替循环,是为了那些渴望觉悟的人,让他们观察这宇宙的规律,思考创造万物的主宰,从而坚定信仰;也是为了那些渴望感恩的人,让他们认识到真主在昼夜交替中蕴含的无数恩惠——白昼的光明带来生计与劳作,黑夜的宁静带来休息与安宁——从而以感恩之心敬拜真主。

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,请深思这昼夜交替的奇迹!每一天的日出日落,都是真主对我们无声的召唤。黑夜让你安歇,白昼让你奋斗,这循环不息的现象,正是真主大能的明证。当你清晨醒来迎接新的一天,当你夜晚躺下享受安宁,你可曾想过这一切的背后,是至仁主精心的安排?真主不需要我们的感谢,但感恩能让我们获得更多的恩典。让我们成为那觉悟的人,成为那感恩的人,让每一个昼夜都成为我们接近真主的阶梯。真主在《古兰经》中告诉我们:“如果你们感谢,我必定增加对你们的恩惠。”(14:7)这昼夜的交替,正是真主慈爱众生的永恒见证,愿我们都能从中汲取信仰的力量,成为感恩的仆人。



📜 节 60-64 — 章 准则章

60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
如果有人对他们说:你们应当为至仁主而叩头。 他们就说:至仁主是什么?难道我们因奉你的命令而叩头吗?那使他们更加反感。(此处叩头!)※
61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
圣洁哉真主!他把许多宫造在天上,又造明灯和灿烂的月亮。
62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
他就是为欲觉悟或欲感谢者,而使昼夜更迭的。
63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
至仁主的仆人是在大地上谦逊而行的;当愚人以恶言伤害他们的时候,他们说:祝你们平安。
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
他们为他们的主而通宵叩头;
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
62

翻译 — 准则章 62

章 准则章 节 62 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他就是为欲觉悟或欲感谢者,而使昼夜更迭的。

章 节 62/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 60–64. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们