Sura Al-Furqan — Versetto 63

Spiegazione dei termini:

• "Hawnan" (هونًا): significa camminare con calma, dignità e umiltà, senza arroganza né fretta.
• "Al-Jahilun" (الجاهلون): coloro che si comportano in modo ignorante e stolto, rivolgendo parole offensive o azioni moleste.
• "Salaman" (سلامًا): una parola di pace e bene, una risposta che evita il conflitto e l'offesa reciproca.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver descritto le caratteristiche dei miscredenti e degli idolatri, Allah l'Altissimo presenta qui il ritratto luminoso dei Suoi servi sinceri, coloro che hanno raggiunto la vera fede e la rettitudine. Essi camminano sulla terra con umiltà e serenità, senza superbia né arroganza, consapevoli che ogni loro passo è sotto lo sguardo di Allah. La loro andatura riflette la pace interiore che abita nei loro cuori.

Quando gli ignoranti e gli stolti rivolgono loro parole dure o comportamenti provocatori, essi non rispondono con la stessa durezza, ma scelgono la via della saggezza e della tolleranza. Dicono "pace" — non nel senso di un saluto formale, ma come una dichiarazione di distacco dalla disputa e dal male. Con questa risposta, preservano la propria dignità, evitano di cadere nel peccato e chiudono la porta alla discordia.

Questo insegnamento sublime mostra come il vero credente non si lasci trascinare dalle provocazioni, ma elevi il proprio livello morale al di sopra delle bassezze. La sua forza non sta nel reagire, ma nel controllarsi; la sua vittoria non sta nel vincere una discussione, ma nel proteggere il proprio cuore dalla corruzione.

Messaggio per i lettori:

Questa ayat è un invito per ogni musulmano a incarnare questi nobili valori nella vita quotidiana. Quanto è bello vivere in pace con sé stessi e con gli altri! Quanto è grande la dignità di chi risponde al male con il bene! Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) era l'esempio vivente di questo comportamento: più gli altri lo provocavano, più la sua clemenza aumentava. Seguiamo questo esempio e saremo tra i servi del Misericordioso, godendo della Sua protezione e del Suo amore in questo mondo e nell'Aldilà.