Аль-Фуркан · 62/77
Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا ۝٦٢
Wa huwal lazee ja`alal laila wannahaara khilfatal liman araada ai yazzakkara aw araadaa shookooraa
📖 Қазақ тілінде
Әрі Ол Аллаһ еске алуды және шүкір етуді Өзінің берген игіліктеріне алғыс білдіруді қалағандар үшін түн мен күндізді бір-бірінің артынан келетін етіп жасады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • خِلْفَةً — бірінің орнын бірі басатын, кезектесіп келетін.
  • يَذَّكَّرَ — ойланып, ғибрат алып, еске түсіру.
  • شُكُورًا — шүкіршілік ету, Аллаға рахмет айту.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала түн мен күндізді бірінің артынан бірі келетін, бірінің орнын бірі басатын етіп жаратты. Түн келгенде күндіз кетеді, күндіз келгенде түн кетеді. Біреуінің азайғаны екіншісінің көбеюімен жалғасады. Бұл алмасу — адамдар үшін үлкен ғибрат пен пайдалы мүмкіндік. Кімде-кім Алланың белгілері туралы ойланып, ғибрат алып, тура жолға түсуді қаласа, немесе Алланың берген нығметтеріне шүкіршілік етуді қаласа, түн мен күндіздің осылай кезектесуі оған мүмкіндік береді. Түнде тынығып, күндізде еңбек етеді; түнде тәһәжжуд оқып, күндізде парыздарды орындайды. Осылайша әр сәт Алланы еске алуға, шүкір етуге жарайды.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Түн мен күндіздің кезектесуі — Алланың кұдіреті мен даналығының айқын дәлелі. Бұл адамды Алланы тануға жетелейді.
  • Уақыттың әр сәті — Алланы еске алу мен шүкіршілік ету үшін берілген мүмкіндік. Уақытты бос өткізбей, игілікке пайдалану керек.
  • Түннің тыныштығы мен күндіздің жарығы — Алланың адамға деген мейірімінің көрінісі. Осыны ойлап, шүкіршілік ету — иманның белгісі.
  • Ғибрат алу мен шүкіршілік — адамды рухани жағынан жетілдіріп, Аллаға жақындатады.
  • Ислам діні адамды ойлануға, ғибрат алуға және шүкіршілік етуге шақырады. Бұл — бақытты өмірдің кепілі.


📜 Аят 60-64 — Аль-Фуркан сүресі

60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
Ал, қашан оларға: «Әр-Рахманға сәжде етіңдер» -делінсе, олар: «Әр-Рахман деген не? Біз сен бұйырғанға сәжде ете береміз бе?» дейді әрі бұл олардың безінуін арттырады
61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
Аса Берекелі Ол, аспанда шоқжұлдыздарды орнатты, әрі онда шырақ күн және сәулеленген айды жасады
62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
Әрі Ол Аллаһ еске алуды және шүкір етуді Өзінің берген игіліктеріне алғыс білдіруді қалағандар үшін түн мен күндізді бір-бірінің артынан келетін етіп жасады
63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
Әрі әр-Рахманның құлдары жер бетінде кішіпейілдікпен сыпайы жүріп, оларға надандар тіл тигізсе: «Сәләм Тыныштық болсын !» деп айтатындар
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
және түндерін өздерінің Раббысына намазда сәжде жасап және тік тұрып қиямда өткізетіндер
Аль-ФурканҚұран тізімі
77Аят
MeccanRevelation
62Аят

Аударма — Аль-Фуркан 62

Аль-Фуркан сүресі Аят 62 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Ол Аллаһ еске алуды және шүкір етуді Өзінің берген…

Сүресі Аят 62/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 60–64. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers