Al-Furqan · 62/77
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Furqan
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا ۝٦٢
Wa huwal lazee ja`alal laila wannahaara khilfatal liman araada ai yazzakkara aw araadaa shookooraa
📖 Da Hausa
Kuma Shĩ ne wanda Ya sanya dare da yini a kan mayẽwa, ga wanda yake son ya yi tunãni, kõ kuwa ya yi nufin ya gõde.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Khilfah: Wato dare da rana suna juyawa da sauyawa, wanda ya rage daga wannan sai ya ƙaru a wancan.
  • Yadhdhakkara: Wato ya tuna da ayoyin Allah kuma ya yi tunani a kansu.
  • Shukūran: Wato godiya ga Allah bisa ni’imomin da ya yi masa.

Tafsirin Aya:

Shi ne Allah wanda ya sanya dare da rana suna juyawa da sauyawa, wanda ya rage daga dare sai ya ƙaru a rana, wanda ya rage daga rana sai ya ƙaru a dare. Wannan juyawa da sauyawa yana faruwa ne a kai a kai ba tare da katsewa ba, domin ya zama abin tunani ga wanda yake so ya tuna da ikon Allah da girman halittarsa, ya kuma yi imani da Shi wanda ya tsara wannan tsari mai ban mamaki. Ko kuma domin ya zama abin godiya ga wanda yake so ya gode wa Allah bisa ni’imominSa masu yawa waɗanda suka haɗa da juyawar dare da rana da kuma abin da suke ƙunshewa na fa’idodi ga rayuwar ɗan adam. Ta haka ne mai tunani zai iya amfani da dare don hutawa da kwanciyar hankali, da rana don neman arziki da aiki, sannan ya gode wa Allah bisa wannan tsari mai kyau.

Fa’idodin Darasi:

  1. Juyawar dare da rana tana nuna girman ikon Allah da hikimarSa wajen sarrafa halittar duniya, wanda ke kara wa mumini imani da ubudiyyar Allah Shi kaɗai.
  2. Aya tana kira ga yin tunani da nazari a cikin halittar Allah, domin tunani yana kaiwa ga sanin Allah da girmama Shi.
  3. Ta nuna cewa ni’imomin Allah suna bukatar godiya, kuma mafi kyawun godiya ita ce yin amfani da waɗannan ni’imomi a cikin ibada da bin umurnin Allah.
  4. Aya tana ƙarfafa mumini ya kasance mai hankali da wayewa, yana kallon juyawar dare da rana a matsayin darasi na tunatarwa, ba kawai abin al’ada ba.
  5. Tana nuna cewa Allah ya tsara wannan juyawa domin amfanin ɗan adam, wanda ke nuna jinƙan Allah da kyautarsa ga halittunsa, wanda hakan ke kara son Allah a cikin zukatan muminai.


📜 Aya 60-64 — Surah Al-Furqan

60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
Idan aka ce musu, "Ku yi sujada ga Mai rahama." Sai su ce: "Mene ne Mai rahama? Ashe zã mu yi sujada ga abin da kuke umurnin mu?"Kuma wannan (magana ta ƙãra musu gudu.
61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
Albarka ta tabbata ga Wanda Ya sanya masaukai (na tafiyar wata) a cikin sama kuma Ya sanya fitila da watã mai haskakewa a cikinta.
62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
Kuma Shĩ ne wanda Ya sanya dare da yini a kan mayẽwa, ga wanda yake son ya yi tunãni, kõ kuwa ya yi nufin ya gõde.
63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
Kuma bãyin Mai rahama su ne waɗanda ke yin tafiya a kan ƙasa da sauƙi, kuma idan jãhilai sun yi musu magana, sai su ce: "Salãma" (a zama lafiya).
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
Kuma waɗanda suke kwãna sunã mãsu sujada da tsayi a wurin Ubangijinsu.
Al-FurqanJerin Alqur'ani
77Aya
MeccanRevelation
62Aya

Fassara — Al-Furqan 62

Surah Al-Furqan Aya 62 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Shĩ ne wanda Ya sanya dare da yini a…

Surah Aya 62/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Furqan Saurara, Surah Al-Furqan Fassara, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Aya 60–64. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers