سوره فرقان آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (الله) اُھو آھي جنھن رات ۽ ڏينھن کي ھڪ…

فرقان · 62/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa huwal lazee ja`alal laila wannahaara khilfatal liman araada ai yazzakkara aw araadaa shookooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (الله) اُھو آھي جنھن رات ۽ ڏينھن کي ھڪ ٻئي جي پوئتان ايندڙ اُنھيءَ (ماڻھو) لاءِ بڻايو جيڪو نصيحت وٺڻ گھري يا شڪرانو گھري.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

خِلْفَةً: هڪ ٻئي جي پٺيان ايندڙ، متبادل، يعني رات ۽ ڏينهن هڪ ٻئي جي جاءِ وٺندا آهن.
يَذَّكَّرَ: نصيحت حاصل ڪري، عبرت وٺي، ياد ڪري.
شُكُورًا: شڪر ڪرڻ، الله جي نعمتن جو قدر ڪرڻ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جو بيان ڪندي فرمايو ته اُهو ئي آهي جنهن رات ۽ ڏينهن کي هڪ ٻئي جي پٺيان ايندڙ بڻايو. رات ختم ٿئي ٿي ته ڏينهن اچي ٿو، ۽ ڏينهن ختم ٿئي ٿو ته رات اچي ٿي. هڪ جي گهٽجڻ سان ٻئي ۾ اضافو ٿئي ٿو. اهو تسلسل ۽ تبديلي ان شخص لاءِ آهي جيڪو عبرت حاصل ڪرڻ چاهي ۽ الله جي وحدانيت تي ايمان آڻي، يا اهو چاهي ته پنهنجي رب جي نعمتن جو شڪر ادا ڪري. يعني رات ۽ ڏينهن جي اچڻ ۽ وڃڻ ۾ غور ڪندڙ شخص لاءِ الله جي قدرت ۽ حڪمت جا نشان آهن، ۽ اهي نعمتون آهن جن تي شڪر ڪرڻ گهرجي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

رات ۽ ڏينهن جو اچڻ ۽ وڃڻ الله جي قدرت ۽ حڪمت جو وڏو نشان آهي، جيڪو انسان کي الله جي وحدانيت تي غور ڪرڻ ۽ ايمان آڻڻ جي دعوت ڏئي ٿو.
رات ۽ ڏينهن جي تبديلي ۾ انسان لاءِ اهو موقعو آهي ته هو پنهنجي زندگي جو محاسبو ڪري ۽ الله جي نعمتن تي شڪر ادا ڪري.
الله تعاليٰ انسان کي ٻن اهم شين ڏانهن راغب ڪري ٿو: ياد ڏيارڻ ۽ شڪر ڪرڻ. جيڪو شخص انهن ٻن خوبين کي پنهنجي زندگيءَ ۾ apnaڻي ٿو، اهو الله جي ويجهو ٿئي ٿو ۽ دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو انسان کي غور ۽ فڪر جي دعوت ڏئي ٿو، ۽ شڪرگزاري جي عادت کي فروغ ڏئي ٿو، جيڪا انسان جي دل کي نرم ۽ روح کي پاڪ ڪري ٿي.
رات ۽ ڏينهن جي مسلسل اچڻ ۽ وڃڻ ۾ اهو سبق آهي ته زندگي عارضي آهي، ۽ هر لمحو قيمتي آهي، ان ڪري انسان کي گهرجي ته پنهنجو وقت نيڪ ڪمن ۾ گذاري ۽ الله جي ياد ۾ مشغول رهي.

📜 آيت 60-64 — سوره فرقان

60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩

۽ جڏھن کين چئبو آھي ته رحمٰن کي سجدو ڪريو، (تڏھن) چوندا آھن ته رَحمٰن ڇا آھي جنھن لاءِ اسان کي حُڪم ٿو ڪرين؟ تنھن کي سجدو ڪريون ڇا؟ ۽ (اُنھي ڳالھ ھٿئون) سندن نفرت وڌائي.

61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا

اُھو (الله) وڏي برڪت وارو آھي جنھن آسمان ۾ برج بڻايائين ۽ منجھس ڏيو (يعني سِج) ۽ چمڪندڙ چنڊ بڻايو.

62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا

۽ ٻاجھاري (الله) جا ٻانھا اُھي آھن جيڪي زمين تي نِوَڙت سان گھمندا آھن ۽ جڏھن بي عقل ساڻن ڳالھائيندا آھن (تڏھن) چوندا آھن ته سلامت ھجو (شال).

64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا

۽ اُھي جيڪي پنھنجي پالڻھار کي سجدو ڪندڙ ۽ قيام ڪندڙ ٿي راتيون گذاريندا آھن.

→ آيت 61 📖 فرقان آيت 63 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

62آيت

ترجمو — فرقان 62

سوره فرقان آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (الله) اُھو آھي جنھن رات ۽ ڏينھن کي ھڪ…

سوره آيت 62/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 60–64. سنڌيءَ ۾: اردو.