سوڕەتی فورقان — ئایه‌ت 62

واتە هەندێك وشە:

• خلفة: واتە ئەوەی کە یەکێك لە دوای ئەوی تر دێت، شەو و ڕۆژ بە نۆبە یەکتر دەگرنەوە.
• یذکّر: واتە بیربکاتەوە و پەند وەربگرێت.
• شکورًا: واتە سوپاسگوزاری خوا بکات بەرامبەر بە ناز و نیعمەتەکانی.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

خوای گەورە ئەو زاتەیە کە شەو و ڕۆژی کردووە بە جێگرەوەی یەکتر، واتە کاتێك شەو دێت ڕۆژ دەڕوات، و کاتێك ڕۆژ دێت شەو دەڕوات، بەم شێوەیە بەردەوام لە یەکتر دەبن و هەر یەکێکیان جێگەی ئەوی تری دەگرێتەوە. ئەم گۆڕانکارییە بەردەوامە بۆ ئەو کەسەی کە دەیەوێت بیربکاتەوە و پەند وەربگرێت لەم ئایەتە گەورەیانه‌ی خوادا، باوەڕی بە خالق و بەدیهێنەری ئەم جیهانە بهێنێت، یان دەیەوێت سوپاسگوزاری خوا بکات بەرامبەر بەو هەموو نیعمەت و بەهرەیەی کە پێی بەخشیوون.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی مرۆڤە! سەیرکە لەم گۆڕانکارییە بەردەوامەی شەو و ڕۆژدا، ئەمە بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر گەورەیی و توانای خوای بەدیهێنەر. هەر کاتێك شەو دادێت و ڕۆژ دەڕوات، یان ڕۆژ دێت و شەو دەڕوات، ئەمە بۆ ئەوەیە کە بیربکەیتەوە و لە نیشانەکانی خوا پەند وەربگریت. ئەی بەندە! ئەم نۆبە نۆبە گۆڕانە بەهاناوە بێت بۆ عیبادەت و قوربانی و سوپاسگوزاری، چونکە خوای میهرەبان ئەم هەموو نیعمەتە بەردەوامەی بۆت خستووەتە ڕوو، تا لە ڕۆژدا کاروباری ژیانت ڕێک بخەیت و لە شەودا پشوو بدەیت و هێز وەربگریتەوە بۆ عیبادەت و قوربانی. جا ئەی مرۆڤ! ئایا شایستەی ئەوە نییە کە سوپاسگوزاری ئەو خوایە بیت کە ئەم هەموو ڕەحمەت و بەهرەیەی بۆت ڕەخساندووە؟ بێگومان، سوپاسگوزاری لە خوا دەبێتە هۆی زیادبوونی نیعمەتەکان و بەختەوەری لە هەردوو جیهاندا.