فرقان · 62/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا ۝٦٢
Wa huwal lazee ja`alal laila wannahaara khilfatal liman araada ai yazzakkara aw araadaa shookooraa
📖 اردو ترجمہ
اور وہی تو ہے جس نے رات اور دن کو ایک دوسرے کے پیچھے آنے جانے والا بنایا۔ (یہ باتیں) اس شخص کے لئے جو غور کرنا چاہے یا شکرگزاری کا ارادہ کرے (سوچنے اور سمجھنے کی ہیں)

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • خِلْفَةً: ایک دوسرے کا جانشین اور قائم مقام، یعنی رات اور دن باری باری آتے جاتے ہیں۔
  • یَذَّکَّرَ: نصیحت حاصل کرے، غور و فکر کرے۔
  • شُکُورًا: اللہ تعالیٰ کی نعمتوں کا شکر ادا کرے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ وہ ذات ہے جس نے رات اور دن کو ایک دوسرے کا جانشین بنایا ہے۔ رات کے بعد دن آتا ہے اور دن کے بعد رات، یہ سلسلہ برابر جاری رہتا ہے۔ جب ایک گھٹتا ہے تو دوسرا بڑھتا ہے، اور جب ایک آتا ہے تو دوسرا چلا جاتا ہے۔ یہ نظام اس لیے بنایا گیا ہے تاکہ جو شخص چاہے نصیحت حاصل کرے اور اپنے رب کی قدرت و حکمت پر غور کرے، یا جو چاہے اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرے۔

رات کی تاریکی انسان کو سکون اور آرام دیتی ہے، جبکہ دن کی روشنی میں انسان اپنے کام کاج اور روزی کی تلاش میں نکلتا ہے۔ یہ تبدیلی خود اس بات کی گواہی ہے کہ اس کائنات کا خالق و مالک ایک اللہ ہے، جو اپنی حکمت سے ہر چیز کو سنبھال رہا ہے۔ جو شخص اس نظام پر غور کرتا ہے، وہ اللہ کی عظمت کو پہچانتا ہے اور اپنے رب کا شکر گزار بندہ بن جاتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، جب ہر صبح سورج طلوع ہوتا ہے اور ہر رات چاند چمکتا ہے، تو یہ اللہ کی نشانیاں ہیں جو ہمیں اپنے رب کی یاد دلاتی ہیں۔ رات اور دن کا یہ سلسلہ کبھی رکتا نہیں، کبھی الٹا نہیں ہوتا۔ کیا یہ اس بات کا ثبوت نہیں کہ اس کائنات کا انتظام کرنے والا کوئی عظیم ہستی ہے؟ یہ سب کچھ اللہ نے ہمارے لیے بنایا ہے تاکہ ہم اسے یاد کریں، اس کی نعمتوں کا شکر ادا کریں، اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق گزاریں۔ آئیے ہم ان نشانیوں پر غور کریں اور اپنے رب کے شکر گزار بندے بنیں، کیونکہ شکر کرنے والوں پر اللہ اپنی نعمتیں مزید بڑھاتا ہے۔



📜 آیت 60-64 — فرقان

60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
اور جب ان (کفار) سے کہا جاتا ہے کہ رحمٰن کو سجدہ کرو تو کہتے ہیں رحمٰن کیا؟ کیا جس کے لئے تم ہم سے کہتے ہو ہم اس کے آگے سجدہ کریں اور اس سے بدکتے ہیں
61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
اور (خدا) بڑی برکت والا ہے جس نے آسمانوں میں برج بنائے اور ان میں (آفتاب کا نہایت روشن) چراغ اور چمکتا ہوا چاند بھی بنایا
62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
اور وہی تو ہے جس نے رات اور دن کو ایک دوسرے کے پیچھے آنے جانے والا بنایا۔ (یہ باتیں) اس شخص کے لئے جو غور کرنا چاہے یا شکرگزاری کا ارادہ کرے (سوچنے اور سمجھنے کی ہیں)
63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
اور خدا کے بندے تو وہ ہیں جو زمین پر آہستگی سے چلتے ہیں اور جب جاہل لوگ ان سے (جاہلانہ) گفتگو کرتے ہیں تو سلام کہتے ہیں
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
اور جو وہ اپنے پروردگار کے آگے سجدے کرکے اور (عجز وادب سے) کھڑے رہ کر راتیں بسر کرتے ہیں
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
62آیت

ترجمہ — فرقان 62

سورہ فرقان آیت 62 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہی تو ہے جس نے رات اور دن کو…

سورہ آیت 62/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 60–64. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں