Wa huwal lazee ja`alal laila wannahaara khilfatal liman araada ai yazzakkara aw araadaa shookooraa
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اور وہی تو ہے جس نے رات اور دن کو ایک دوسرے کے پیچھے آنے جانے والا بنایا۔ (یہ باتیں) اس شخص کے لئے جو غور کرنا چاہے یا شکرگزاری کا ارادہ کرے (سوچنے اور سمجھنے کی ہیں)
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
و اوست كه شب و روز را براى كسانى كه مىخواهند عبرت گيرند يا شكرگزارى كنند از پى هم قرار داد.
خِلْفَةً: ایک دوسرے کا جانشین اور قائم مقام، یعنی رات اور دن باری باری آتے جاتے ہیں۔
یَذَّکَّرَ: نصیحت حاصل کرے، غور و فکر کرے۔
شُکُورًا: اللہ تعالیٰ کی نعمتوں کا شکر ادا کرے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ وہ ذات ہے جس نے رات اور دن کو ایک دوسرے کا جانشین بنایا ہے۔ رات کے بعد دن آتا ہے اور دن کے بعد رات، یہ سلسلہ برابر جاری رہتا ہے۔ جب ایک گھٹتا ہے تو دوسرا بڑھتا ہے، اور جب ایک آتا ہے تو دوسرا چلا جاتا ہے۔ یہ نظام اس لیے بنایا گیا ہے تاکہ جو شخص چاہے نصیحت حاصل کرے اور اپنے رب کی قدرت و حکمت پر غور کرے، یا جو چاہے اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرے۔
رات کی تاریکی انسان کو سکون اور آرام دیتی ہے، جبکہ دن کی روشنی میں انسان اپنے کام کاج اور روزی کی تلاش میں نکلتا ہے۔ یہ تبدیلی خود اس بات کی گواہی ہے کہ اس کائنات کا خالق و مالک ایک اللہ ہے، جو اپنی حکمت سے ہر چیز کو سنبھال رہا ہے۔ جو شخص اس نظام پر غور کرتا ہے، وہ اللہ کی عظمت کو پہچانتا ہے اور اپنے رب کا شکر گزار بندہ بن جاتا ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، جب ہر صبح سورج طلوع ہوتا ہے اور ہر رات چاند چمکتا ہے، تو یہ اللہ کی نشانیاں ہیں جو ہمیں اپنے رب کی یاد دلاتی ہیں۔ رات اور دن کا یہ سلسلہ کبھی رکتا نہیں، کبھی الٹا نہیں ہوتا۔ کیا یہ اس بات کا ثبوت نہیں کہ اس کائنات کا انتظام کرنے والا کوئی عظیم ہستی ہے؟ یہ سب کچھ اللہ نے ہمارے لیے بنایا ہے تاکہ ہم اسے یاد کریں، اس کی نعمتوں کا شکر ادا کریں، اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق گزاریں۔ آئیے ہم ان نشانیوں پر غور کریں اور اپنے رب کے شکر گزار بندے بنیں، کیونکہ شکر کرنے والوں پر اللہ اپنی نعمتیں مزید بڑھاتا ہے۔
اور وہی تو ہے جس نے رات اور دن کو ایک دوسرے کے پیچھے آنے جانے والا بنایا۔ (یہ باتیں) اس شخص کے لئے جو غور کرنا چاہے یا شکرگزاری کا ارادہ کرے (سوچنے اور سمجھنے کی ہیں)
اور وہی تو ہے جس نے رات اور دن کو ایک دوسرے کے پیچھے آنے جانے والا بنایا۔ (یہ باتیں) اس شخص کے لئے جو غور کرنا چاہے یا شکرگزاری کا ارادہ کرے (سوچنے اور سمجھنے کی ہیں)
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔