Аль-Фуркан · 62/77
Котормо Транслитерация — Аль-Фуркан сүрөсү
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا ۝٦٢
Wa huwal lazee ja`alal laila wannahaara khilfatal liman araada ai yazzakkara aw araadaa shookooraa
📖 Кыргызча
Жана Ал зикир кылууну же шүгүр келтирүүнү каалаган адамдар үчүн түн менен күндүздү удаама-удаа (келе турган) кылып жаратты.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • خِلْفَةً (хилфатан): Бир-бирин ээрчип, кезектешип келүүчү, бири өтсө экинчиси келүүчү деген мааниде.
  • يَذَّكَّرَ (яззаккар): Эскерүү, ой жүгүртүү, насаат алуу, акылга келүү дегенди билдирет.
  • شُكُورًا (шукуран): Шүгүр кылуу, Аллахтын жакшылыктарына ыраазычылык билдирүү.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала түндү жана күндүздү бири-биринин артынан келүүчү, кезектешип алмашуучу кылып жараткан. Түн киргенде күндүз кетет, күндүз келгенде түн тарайт. Ушундайча алар бири-бирин ээрчип, убакыттын өлчөмүн түзүп турат. Бул алмашуу — Аллахтын кудуреттуулугун жана даанышмандыгын көрсөткөн чоң белги.

Бул кезектешүү кимдер үчүн пайдалуу? Аллахты эстеп, ой жүгүртүп, акылга келип, туура жолго түшүүнү каалагандар үчүн. Ошондой эле Аллахтын берген жакшылыктарына, ныматтарына шүгүр кылууну каалагандар үчүн. Түндүн караңгылыгы тыныгууга, күндүздүн жарыгы эмгек кылууга мүмкүнчүлүк берет. Ар бир өткөн түн жана күндүз — адамга өзүн оңдоого, жакшылык кылууга, Раббисине ыраазычылык билдирүүгө берилген жаңы мүмкүнчүлүк. Кимде-ким бул белгилерге көңүл бурса, Аллахтын улуулугун тааныйт жана Ага шүгүр кылат. Ким көңүл бурбаса, убакыт текке өтүп, пайда албайт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Түндүн жана күндүздүн кезектешип келиши — Аллахтын бар экендигин жана бирдигин көрсөткөн ачык далил. Бул тартипти көрүп, ой жүгүртүү аркылуу адам Аллахка болгон ишенимин бекемдейт.
  • Ар бир жаңы күн жана түн — бул Аллахтын адамга берген белеги жана мүмкүнчүлүгү. Ошондуктан аларды жакшылык иштерге пайдалануу керек.
  • Адам өзүнүн убактысын баалап, эскерүү жана шүгүр кылуу менен өткөрүүгө умтулушу зарыл. Себеби бул эки нерсе — пенденин Раббиси менен болгон байланышын чыңдоочу негизги амалдар.
  • Ислам дини адамды ой жүгүртүүгө, акылга келүүгө жана жаратылыштагы белгилерден насаат алууга чакырат. Бул аят да ушул чакырыктын бир көрүнүшү.
  • Шүгүр кылуу — Аллахтын ныматтарын улантууга жана көбөйтүүгө себеп болот. Ким шүгүр кылса, Аллах ага дагы берет.
  • Түн менен күндүздүн алмашуусунда Аллахтын ырайымы жана даанышмандыгы жатат. Ал адамдарга эс алуу жана эмгектенүү үчүн ыңгайлуу шарт түзүп берген. Бул — Анын чоң жакшылыгы.


📜 Аят 60-64 — Аль-Фуркан сүрөсү

60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
Эгер аларга (мушриктерге) «Рахманга сажда кылгыла» деп айтылчу болсо, «Рахман эмне? Бизге буюрган нерсеңе сажда кыла беребизби?» - дешет. (Бул чакырык) алардын качуусун гана көбөйтөт
61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
Асмандагы (түркүм) жылдыздарды жараткан Аллаһ Улук-Берекеттүү болду. Ал асманга чырак (Күн) менен нурлуу Айды дагы жаратты
62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
Жана Ал зикир кылууну же шүгүр келтирүүнү каалаган адамдар үчүн түн менен күндүздү удаама-удаа (келе турган) кылып жаратты.”
63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
Рахмандын пенделери... алар жер бетинде кичипейил-салабаттуу жүрүшөт. Наадандар (оройлук менен) сүйлөсө да «салам» деп коюшат
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
Алар түн ичинде! Раббисине сажда кылган, (намазда) тикесинен турган абалда болушат
Аль-ФурканКуран тизмеси
77Аят
MeccanRevelation
62Аят

Котормо — Аль-Фуркан 62

Аль-Фуркан сүрөсү Аят 62 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Ал зикир кылууну же шүгүр келтирүүнү каалаган адамдар үчүн…

Сүрөсү Аят 62/77 — Аль-Фуркан сүрөсү الفرقان (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Фуркан сүрөсү Укта, Аль-Фуркан сүрөсү Котормо, Аль-Фуркан сүрөсү mp3, Аль-Фуркан сүрөсү pdf. Аят 60–64. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers