Аль-Фуркан сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Ул – Аллаһ кич белән көндезне берсенең урынына икенчесе…

Аль-Фуркан · 62/77

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фуркан сүрәсе

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa huwal lazee ja`alal laila wannahaara khilfatal liman araada ai yazzakkara aw araadaa shookooraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә Ул – Аллаһ кич белән көндезне берсенең урынына икенчесе килә торган итеп халык кылды, Аллаһуның бу эшләре Аның берлеген вә кодрәтен белергә теләгән кешеләр өчен гыйбрәт һәм вәгазь, яки шөкер итәргә теләгән кешеләргә шөкер итүне лязем итәдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

хилфәтән — бер-берсен алмаштыручы, берсе икенчесенең урынына килүче.
лиман арада әй йәззәккәр — уйлап, гыйбрәт алып, вәгазьләнүне теләгән кеше өчен.
әү арада шүкуран — яки Аллаһның нигъмәтләренә шөкер итүне теләгән кеше өчен.

Аять тәфсире:

Ул — Аллаһ, төнне һәм көндезне бер-берсен алмаштырып торучы итеп яратты. Алар бер-берсен тоташтыралар: берсе китсә, икенчесе килә, берсе озынайса, икенчесе кыскара. Бу чиратлашуда кешеләр өчен зур хикмәтләр бар. Аллаһ моны шуның өчен яратты ки, кеше үзенең Раббысының кодрәтенә карап уйлансын, Аның бердәнбер Илаһ икәнлегенә ышанып, гыйбрәт алсын. Яки бу нигъмәтләр өчен Аллаһка шөкер итсен — төннең тынычлыгы, көндезнең яктылыгы, эшләү мөмкинлеге өчен рәхмәт укысын. Төн — ял итү һәм тынычлану вакыты, ә көндез — эшләү һәм ризык эзләү вакыты. Бу чиратлашу кешегә үз эшләрен тәртипкә салырга ярдәм итә һәм аның өчен ике төрле вакытта да файдалы гамәлләр кылу мөмкинлеге тудыра.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Төн һәм көндезнең чиратлашуы — Аллаһның бөек кодрәтенә һәм хикмәтенә ишарә, бу кешене уйланырга һәм иман итәргә өнди.
Вакытның үзгәреше — кеше өчен иң зур нигъмәтләрнең берсе, чөнки ул аңа гыйбадәт кылырга, эшләргә һәм ял итәргә мөмкинлек бирә.
Кеше һәрвакыт уяу булырга тиеш: төнне дә, көнне дә Аллаһны искә алып, Аңа шөкер итеп үткәрергә тырышырга кирәк.
Аллаһның нигъмәтләренә шөкер итү — иманның бер өлеше, ул кешенең йөрәген чистарта һәм аңа тагын да күбрәк нигъмәтләр бирелүенә сәбәп була.
Бу аять кешене вакытын файдалы үткәрергә, һәр мизгелне Аллаһны зекер итү һәм Аңа якынаю өчен кулланырга өнди.

📜 Аять 60-64 — Аль-Фуркан сүрәсе

60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩

Мөшрикләргә Әррәхмәнгә сәҗдә кыйлыгыз диелсә әйтерләр: "Әррәхмән нәрсә ул, синең әмерең белән белмәгән нәрсәгә сәҗдә кылыйкмы", – дип. Аллаһуга сәҗдә кылыгыз дигән сүз Аллаһудан качуларын арттырды.

61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا

Олугъ вә бөек Аллаһ күктә йолдызлар кылды вә аларга урыннар билгеләде, вә анда яктыртучы кояшны һәм ялтыраучы айны халык кылды.

62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا

Аллаһуның яхшы бәндәләре җир өстендә тәртип белән вә түбәнчелек белән йөрерләр, әгәр аларны җаһилләр кирәкмәгән сүзләр белән хыйтаб итсәләр, аларга каршы гөнаһтан пакь сүзне әйтерләр.

64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا

Вә алар Раббыларына рөкугъ сәҗдә кылып намаз укуларын дәвам иттерерләр.

← Аять 61 📖 Аль-Фуркан Аять 63 →

Аль-ФурканКоръән исемлеге

77Аять

MeccanRevelation

62Аять

Тәрҗемә — Аль-Фуркан 62

Аль-Фуркан сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Ул – Аллаһ кич белән көндезне берсенең урынына икенчесе…

Сүрәсе Аять 62/77 — Аль-Фуркан сүрәсе الفرقان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фуркан сүрәсе Тыңла, Аль-Фуркан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фуркан сүрәсе mp3, Аль-Фуркан сүрәсе pdf. Аять 60–64. Татарча: Русский.