అల్-ఫుర్ఖాన్ · 62/77
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا ۝٦٢
Wa huwal lazee ja`alal laila wannahaara khilfatal liman araada ai yazzakkara aw araadaa shookooraa
📖 తెలుగులో
మరియు ఆయనే, రేయింబవళ్ళను ఒకదాని వెంట ఒకటి అనుక్రమంగా వచ్చేటట్లు చేసేవాడు, ఇవన్నీ గమనించ గోరిన వారి కొరకు లేదా కృతజ్ఞత చూపగోరిన వారి కొరకు ఉన్నాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • خِلْفَةً (ఖిల్ఫతన్): ఒకదాని తరువాత మరొకటి వచ్చేది, పరస్పరం ప్రత్యామ్నాయంగా వచ్చేది.
  • يَذَّكَّرَ (యజ్జక్కర): గుణపాఠం నేర్చుకోవడం, హృదయంలో జ్ఞాపకం చేసుకోవడం, ఆలోచించడం.
  • شُكُورًا (షుకూరన్): కృతజ్ఞత చూపడం, దేవుని అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞుడై ఉండడం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తానే రాత్రిని మరియు పగటిని ఒకదాని తరువాత మరొకటి వచ్చేలా, పరస్పరం ప్రత్యామ్నాయంగా మారేలా చేసాడు. ఒకటి వెళ్ళిపోగా మరొకటి వచ్చి దాని స్థానాన్ని భర్తీ చేస్తుంది. ఒకదానిలో తగ్గిన కాలం మరొకదానిలో పెరుగుతుంది. ఈ ప్రత్యామ్నాయ వ్యవస్థలో ఎవరైతే ఆలోచించి గుణపాఠం నేర్చుకోవాలని కోరుకుంటారో, వారికి ఇది ఒక గొప్ప సూచన. అలాగే ఎవరైతే అల్లాహ్ తనపై చూపిన అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞత చూపాలని కోరుకుంటారో, వారికి కూడా ఇది ఒక మార్గదర్శకం. రాత్రి విశ్రాంతి కోసం, పగలు పని కోసం ఏర్పాటు చేయబడడం అనేది సృష్టికర్త యొక్క జ్ఞానానికి, కరుణకు నిదర్శనం. ఈ మార్పిడిలో మనిషి తన సృష్టికర్తను గుర్తించి, ఆయన మహిమను ఆలోచించి, ఆయన ఇచ్చిన నిధులకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుకోవాలని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • రాత్రి-పగటి ప్రత్యామ్నాయం అల్లాహ్ యొక్క అద్భుత సృష్టి అని గ్రహించడం, ఇది ఆయన ఏకత్వానికి సాక్ష్యం.
  • ప్రతి క్షణం గడిచిపోతున్న కాలం గురించి ఆలోచించి, మనిషి తన జీవితాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోవాలని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తోంది.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞత చూపడం అనేది విశ్వాసి జీవితంలో ఒక ముఖ్యమైన లక్షణం అని తెలుస్తోంది.
  • ఆలోచన మరియు కృతజ్ఞత అనే రెండు లక్షణాలు మనిషిని అల్లాహ్‌కు దగ్గర చేస్తాయి, ఇస్లాం మార్గంలో స్థిరంగా నిలబెడతాయి.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆత్మపరిశీలనకు, సృష్టికర్తను స్మరించుకోవడానికి, ఆయన పట్ల కృతజ్ఞతతో ఉండడానికి ప్రోత్సహిస్తోంది.


📜 వచనం 60-64 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
మరియు వారితో: ఆ కరుణామయునికి సాష్టాంగం (సజ్దా) చేయండి." అని అన్నప్పుడల్లా, వారంటారు: ఆ కరుణామయుడెవడు? మీరు ఆజ్ఞాపించిన వానికి మేము సాష్టాంగం (సజ్దా) చేయాలా?" మరియు అది (నీ పిలుపు) వారి వ్యతిరేకతను మరింత అధికమే చేసింది
61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
ఆకాశంలో నక్షత్రరాసులను (బురూజులను) నిర్మించి అందులో ఒక (ప్రకాశించే) సూర్యుణ్ణి మరియు వెలుగునిచ్చే (ప్రతిబింబింప జేసే) చంద్రుణ్ణి నియమించిన ఆయన (అల్లాహ్) శుభదాయకుడు
62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
మరియు ఆయనే, రేయింబవళ్ళను ఒకదాని వెంట ఒకటి అనుక్రమంగా వచ్చేటట్లు చేసేవాడు, ఇవన్నీ గమనించ గోరిన వారి కొరకు లేదా కృతజ్ఞత చూపగోరిన వారి కొరకు ఉన్నాయి
63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
మరియు వారే, అనంత కరుణామయుని దాసులు, ఎవరైతే భూమి మీద నమ్రతతో నడుస్తారో! మరియు మూర్ఖులు వారిని పలుకరించి నప్పుడు: మీకు సలాం!" అని అంటారో
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
మరియు ఎవరైతే, తమ ప్రభువు సన్నిధిలో సాష్టాంగం (సజ్దా) చేస్తూ మరియు (నమాజ్ లో) నిలబడుతూ రాత్రులు గడుపుతారో
అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక
77వచనం
MeccanRevelation
62వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 62

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 62 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయనే, రేయింబవళ్ళను ఒకదాని వెంట ఒకటి అనుక్రమంగా వచ్చేటట్లు చేసేవాడు, ఇవన్నీ…

సూరా వచనం 62/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 60–64. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers