Sure Al-Furqan — Vers 63

Ord og uttrykk i verset:

• هَوْنًا: betyr å gå rolig, med verdighet og ydmykhet – ikke i overmot eller arroganse.
• الْجَاهِلُونَ: de uvitende, de som opptrer ufint og frekt, og som snakker på en måte som er støtende.
• قَالُوا سَلَامًا: de svarer med fred og gode ord – det vil si at de sier noe som er fritt for synd, og som ikke fører til konflikt eller gjengjeldelse med samme mynt.

Tolkning av verset:

De rettferdige tjenerne til den Barmhjertige (ar-Raḥmān) er de som ferdes på jorden med ro og beskjedenhet, uten hovmod eller stolthet. De går med en holdning som preges av verdighet og ydmykhet overfor Allah og menneskene. Når de blir møtt med uvitenhet, frekke ord eller provokasjoner fra uvitende mennesker, svarer de ikke med samme tone. I stedet svarer de med gode og fredelige ord – de sier noe som er trygt, rent og fritt for synd. De lar seg ikke rive med av sinne eller hevn, men velger å møte ondskap med godhet, og de unngår å eskalere konflikten. Dette er et tegn på deres sterke tro og selvkontroll, og på at de har forstått at den sanne styrken ligger i å beherske seg selv og bevare freden.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Den sanne tjeneren av Allah er kjennetegnet ved ydmykhet og ro i sin ferd, ikke ved arroganse eller selvopphøyelse.
• Å møte uvitenhet med tålmodighet og gode ord er en av de høyeste moralske egenskapene i islam, og det viser indre styrke og modenhet.
• Islam oppfordrer til å unngå konflikter og å bevare freden, selv når man blir provosert – dette skaper harmoni i samfunnet og beskytter hjertet mot hat og bitterhet.
• Denne oppførselen er en kilde til kjærlighet og respekt fra andre, og den gjør at mennesker trekkes mot islams vakre budskap gjennom handlinger, ikke bare ord.