Sura Al-Furqan — Aya 67

Maana ya maneno:

• لَمْ يُسْرِفُوا: Hawakupita kiasi katika kutoa, yaani hawakupita mipaka ya ukarimu na kufikia ubadhirifu.
• وَلَمْ يَقْتُرُوا: Hawakubana wala hawakunyima, yaani hawakufinya wala kukataa kutoa kwa wale wanaostahili.
• قَوَامًا: Wastani, usawa kati ya ubadhirifu na ubakhili.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inawaelezea waumini wema ambao ni waja wa Mwenyezi Mungu Al-Rahman, kwamba wanapotoa katika mali zao, hawafikii kiwango cha ubadhirifu (kupita kiasi katika kutoa) wala hawafikii kiwango cha ubakhili (kunyima na kubana), bali wanakuwa katika kiwango cha wastani na usawa – wakitoa kwa kiasi kinachofaa, bila kupita mipaka wala kupunguza. Hii ni sifa ya waumini wakamilifu ambao wanasimamia haki za Mwenyezi Mungu na haki za waja wake kwa usawa, wakizingatia hali zao za kifedha na mahitaji ya wengine.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatufundisha kuwa ukarimu wa kweli sio kupita kiasi, bali ni kutoa kwa kiasi kinacholingana na uwezo na mahitaji, na hii ndiyo njia ya kuepuka dhiki na majuto.
2. Inaonesha kuwa Uislamu ni dini ya usawa na wastani katika kila jambo, ikiwemo matumizi ya mali, ili mtu asiwe mwenye kujiharibu kwa ubadhirifu wala kujinyima kwa ubakhili.
3. Inatuhimiza kufikiria kwa makini katika mipango yetu ya kifedha, na kutumia mali kwa njia inayomfurahisha Mwenyezi Mungu na kufaidi jamii, hivyo kujenga jamii yenye ushirikiano na upendo.
4. Aya inaonyesha kwamba waja wema wa Mwenyezi Mungu ni watu wenye busara na hekima katika kila hatua yao, na hii inawafanya kuwa mfano bora kwa wengine katika jamii.