Ash-Shu'ara · 178/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٧٨
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 In Italiano
Invero sono per voi un messaggero degno di fede!

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Rasūl": Messaggero inviato da Allah.
  • "Amīn": Fedele, degno di fiducia, colui che custodisce e trasmette il messaggio senza alterarlo.

Interpretazione del versetto:

In questo nobile versetto, il profeta Shuʿayb (pace su di lui) si presenta al suo popolo con due qualità essenziali che definiscono la missione profetica: la messaggeria e l'onestà. Egli dichiara apertamente di essere stato inviato da Allah per guidarli, e sottolinea di essere "amīn", cioè fedele e affidabile nel trasmettere la rivelazione divina senza alcuna aggiunta, omissione o distorsione. Questa dichiarazione non è solo una presentazione personale, ma una prova della veridicità della sua missione: un messaggero che non cerca interessi personali, che non altera il messaggio e che non teme altro che Allah, merita di essere ascoltato e seguito. Il versetto richiama i credenti a riflettere sulla natura dei veri profeti: essi sono sempre stati persone di innegabile integrità morale, conosciute per la loro onestà ancor prima della rivelazione. Questo è un invito a riconoscere la verità ovunque essa si trovi, e a seguire coloro che uniscono la conoscenza alla sincerità, perché la guida divina passa attraverso cuori puri e lingue veritiere.

Messaggio per il lettore:

Caro lettore, questo versetto ci insegna che la vera guida viene da Allah, e che Egli ha scelto per l'umanità messaggeri di carattere esemplare, proprio affinché la loro parola fosse credibile e il loro esempio fosse seguito. La fiducia è il fondamento di ogni rapporto umano, e ancor di più lo è nel rapporto tra il profeta e la sua comunità. Rifletti: se un uomo onesto e affidabile ti porta un messaggio di salvezza, non merita forse la tua attenzione? L'Islam ti invita a usare la ragione e il cuore per riconoscere la verità, e ti promette che chi cerca sinceramente la guida di Allah troverà la via. Apri il tuo cuore a questo messaggio di misericordia, perché la felicità vera sta nell'ascoltare la parola del Creatore e nel seguirla con amore e dedizione.



📜 Versetto 176-180 — Sura Ash-Shu'ara

176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
Il popolo di al-Aykah accusò di menzogna gli inviati.
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Quando Shu'ayb disse loro: “Non sarete dunque timorati [di Allah]?
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Invero sono per voi un messaggero degno di fede!
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Temete Allah e obbeditemi.
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il Signore dei mondi.
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
178Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 178

Sura Ash-Shu'ara Versetto 178 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Invero sono per voi un messaggero degno di fede!

Sura Versetto 178/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 176–180. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche