Asy-Syu'ara · 178/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٧٨
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Sesungguhnya aku ini Rasul yang amanah, (yang diutus oleh Allah) kepada kamu.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Rasulun - Utusan yang dihantar oleh Allah SWT kepada manusia.
  • Amin - Yang dipercayai, jujur, dan amanah dalam menyampaikan segala wahyu tanpa sebarang penambahan atau pengurangan.

Tafsiran Ayat:

Wahai kaumku, sesungguhnya aku ini adalah seorang utusan yang dihantar oleh Allah SWT khusus untuk kamu semua. Aku bukanlah seorang pendusta mahupun seorang yang mereka-reka perkataan. Aku adalah seorang rasul yang amanah, yang dipercayai sepenuhnya dalam menyampaikan risalah Tuhan. Aku tidak akan menambah apa-apa yang tidak diperintahkan, dan aku juga tidak akan mengurangkan apa-apa yang telah diwahyukan kepadaku. Segala yang aku sampaikan adalah semata-mata wahyu daripada Allah, tidak bercampur dengan hawa nafsu mahupun kepentingan peribadi.

Aku diutuskan kepada kamu dengan membawa kebenaran yang jelas, mengajak kamu meninggalkan kesyirikan dan kembali kepada tauhid yang murni. Aku memperingatkan kamu agar takut akan azab Allah yang pedih sekiranya kamu terus berada dalam kesesatan. Ketahuilah bahawa aku tidak meminta sebarang balasan daripada kamu atas segala nasihat dan seruanku ini. Balasanku hanyalah daripada Allah, Tuhan sekalian alam.

Wahai saudara-saudaraku yang dikasihi, renungkanlah! Seorang rasul yang amanah itu adalah insan pilihan Allah, yang diutuskan dengan membawa petunjuk dan rahmat. Maka terimalah seruanku ini dengan hati yang terbuka, kerana sesungguhnya aku menginginkan kebaikan untuk kamu semua di dunia mahupun di akhirat. Janganlah kamu menolak kebenaran yang telah datang kepadamu, kerana tiada yang lebih rugi daripada mereka yang menolak seruan para rasul.


Peringatan dan Seruan:

Saudaraku sekalian, ayat ini mengajar kita tentang sifat agung para rasul iaitu sifat amanah. Sebagai umat Islam, kita juga dituntut untuk meneladani sifat ini dalam kehidupan seharian. Jadilah insan yang amanah dalam setiap perkataan dan perbuatan, kerana amanah adalah tanda keimanan yang sebenar. Allah SWT sentiasa memerhati setiap amalan kita, dan Dia tidak akan mensia-siakan hamba-Nya yang jujur dan bertakwa. Marilah kita bersama-sama memperbaiki diri, menjauhi segala larangan-Nya, dan sentiasa berusaha untuk menjadi hamba yang dicintai oleh Allah SWT. Sesungguhnya jalan menuju kejayaan itu terletak pada ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya.



📜 Ayat 176-180 — Surah Asy-Syu'ara

176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
(Demikian juga) penduduk "Aikah" telah mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada mereka).
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Ketika Nabi Syuaib berkata kepada mereka: "Hendaknya kamu mematuhi perintah Allah dan menjauhi laranganNya.
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
"Sesungguhnya aku ini Rasul yang amanah, (yang diutus oleh Allah) kepada kamu.
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku.
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
"Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
178Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 178

Surah Asy-Syu'ara Ayat 178 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Sesungguhnya aku ini Rasul yang amanah, (yang diutus oleh Allah)…

Surah Ayat 178/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 176–180. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda