Аш-Шуара · 178/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٧٨
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • إِنِّي: ҳақиқатан ман.
  • لَكُمْ: барои шумо.
  • رَسُولٌ: паёмбар, фиристода.
  • أَمِينٌ: боэътимод, амонатдор.
  1. Тафсири оят:

Пайғамбар Шуайб (алайҳис-салом) ба қавми худ мегӯяд: Ҳақиқатан ман паёмбари Худо ба сӯи шумо ҳастам, ки барои ҳидояти шумо фиристода шудаам. Ман дар расонидани паёмҳои Худованд боэътимод ҳастам — на чизе аз он кам мекунам ва на чизе ба он меафзоям. Ҳар он чи Худо ба ман ваҳй кардааст, бе кам ва зиёд ба шумо мерасонам. Пас, аз азоби Худо битарсед ва маро дар он чи ба сӯи он шуморо даъват мекунам, итоат кунед, то роҳи рост ёбед.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки паёмбарон дар расонидани рисолати Худо комилан боэътимод ва амонатдор буданд.
  • Даъвати паёмбарон ба сӯи Худо бо ростқавлӣ ва покӣ сурат мегирад, на барои манфиати шахсӣ.
  • Инсон бояд ба паёмбарон ва рисолати онҳо бовар кунад ва аз онҳо итоат намояд.
  • Эътимоднокӣ ва амонатдорӣ сифатҳои бузурги ахлоқӣ мебошанд, ки ҳар мусулмон бояд онҳоро дар худ парвариш кунад.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки даъвати диниро бо нармӣ ва ростқавлӣ анҷом диҳем, то мардум ба сӯи Худо наздик шаванд.


📜 Оят 176-180 — Сураи Аш-Шуара

176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
Мардуми Айка паёмбаронро дурӯғ бароварданд.
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Он гоҳ ки Шуъайб ба онҳо гуфт: «Оё аз Худо наметарсед?
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Парвардигори ҷаҳониён аст.
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
178Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 178

Сураи Аш-Шуара Оят 178 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

Сураи Оят 178/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 176–180. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers