Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Resulun" – poslanik, onaj koji je poslan od Allaha.
- "Emin" – pouzdan, povjerljiv, onaj koji vjerno prenosi ono što mu je povjereno, bez dodavanja ili oduzimanja.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je narod koji je živio u području gustog drveća (poznat kao narod Medjena) odbacio poslanicu svog vjerovjesnika Šuajba, on im se obratio riječima punim mudrosti i iskrenosti. Ovim ajetom Šuajb, alejhis-selam, potvrđuje svoj identitet i svoju misiju pred svojim narodom. On im jasno stavlja do znanja da je on Allahov poslanik upućen njima, te da je u svom poslanstvu potpuno pouzdan i povjerljiv. To znači da on vjerno prenosi ono što mu je Allah objavio, ne dodajući ništa od sebe, niti oduzimajući išta od Božije poruke. On ne traži nikakvu nagradu od njih za svoje zalaganje i upućivanje na Pravi put, već njegova nagrada pripada jedino Gospodaru svjetova. Ovom izjavom Šuajb, alejhis-selam, želi kod svog naroda probuditi povjerenje u njegovo poslanstvo, jer je poznato da je on među njima živio cijeli život prije nego što je primio objavu, te su ga poznavali kao čestitog i pouzdanog čovjeka. On ih poziva da se boje Allaha i da slijede uputu koju im je donio, kako bi bili spašeni od kazne i postigli sreću na oba svijeta.
Pouke iz ajeta:
- Vjerovjesnici su bili najpouzdaniji ljudi u svojim zajednicama, a njihova pouzdanost bila je poznata i prije nego što su primili objavu, što je bio dokaz istinitosti njihovog poslanstva.
- Poslanik i vjernik koji prenosi Allahovu poruku mora biti savršeno pouzdan, ne dodajući ništa od sebe niti oduzimajući od onoga što je Allah objavio.
- Iskreni pozivači u islam ne traže materijalnu nagradu od ljudi za svoj trud, već svoju nagradu očekuju jedino od Allaha.
- Pozivanje u vjeru treba početi od povjerenja i iskrenosti, jer to je temelj uspješnog prenošenja poruke.
- Čovjek koji je poznat po čestitosti i pouzdanosti u svom narodu, njegova riječ ima veću težinu i lakše biva prihvaćena.
📜 Ajet 176-180 — Sura Eš-Šu'ara
Prijevod — Eš-Šu'ara 178
Sura Eš-Šu'ara Ajet 178 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani,Sura Ajet 178/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 176–180. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








