Сура Аш-Шуара — Аят 178

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• إِنِّي (инни) — «поистине, я»: усилительная конструкция, подчёркивающая правдивость и важность сказанного.
• لَكُمْ (лякум) — «к вам»: указывает на то, что послание обращено непосредственно к этим людям.
• رَسُولٌ (расулюн) — «посланник»: тот, кто направлен с определённой миссией и передаёт послание отправителя.
• أَمِينٌ (амин) — «верный, надёжный, заслуживающий доверия»: тот, кому можно доверить вверенное без опасения, что он что-либо утаит, добавит или исказит.

Толкование аята:

Пророк Шуайб (мир ему) обратился к своему народу — жителям земли с густыми садами — с ясным и искренним призывом. Он не требовал ни богатства, ни власти, ни личной выгоды. Он лишь передавал им то, что Всевышний Аллах повелел ему донести. Его слова «Поистине, я для вас — посланник верный» означают: я направлен к вам Самим Аллахом, и я честно и точно передаю вам Его послание — ничего не убавляя и ничего не прибавляя от себя. Я не обманываю вас и не искажаю истину ради собственной корысти.

Этот аят — приглашение задуматься. Посланник пришёл к людям не для того, чтобы отяготить их или лишить чего-то, а чтобы вывести их из мрака заблуждения к свету истины. Он верен в том, что ему доверено, и желает людям только добра. Разве не разумно прислушаться к тому, кто говорит с тобой честно и ничего не просит взамен?

Пророк Шуайб напоминал своему народу о необходимости страшиться наказания Аллаха за многобожие и грехи и следовать тому руководству, которое принесено от Господа миров. И его верность в передаче послания — это залог того, что путь, к которому он призывает, есть истинный путь, ведущий к спасению и благополучию в обоих мирах.

Пусть же каждый из нас задумается: когда к нам приходит истина от Аллаха — через Его Книгу и Его посланников, — принимаем ли мы её с открытым сердцем? Ведь Всевышний не оставляет людей без guidance, и Его посланники всегда говорят правду и желают нам блага.