Аш-Шуара · 178/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٧٨
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 На русском
Я - к вам посланник верный (от Него).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رسول: مبعوث من الله تعالى إلى قومه، يحمل إليهم رسالة التوحيد والهداية.
  • أمين: حفيظ موثوق على ما أوحاه الله إليه، لا يزيد في البلاغ ولا ينقص منه، ولا يكتم شيئاً من الوحي.

التفسير:

يقول الله تعالى في كتابه الكريم حكايةً عن نبيه شعيب عليه السلام مخاطباً قومه: «إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ» — أي: إنني مرسلٌ إليكم من ربكم سبحانه وتعالى، أبلغكم رسالته التي أوحاها إليّ، وأنا أمينٌ على هذا البلاغ، لا أزيد فيه حرفاً ولا أنقص منه شيئاً، ولا أبدّل كلام الله، ولا أكتم ما أمرني بتبليغه لكم.

وهذه الآية الكريمة تحمل في طياتها رسالة عظيمة لكل مؤمن، فهي تعلّمنا أن صفة الأمانة هي أساس الرسالة، وأن الداعية إلى الله يجب أن يكون أميناً في تبليغه، صادقاً في أقواله، حريصاً على هداية الناس دون تحريف أو تبديل. وقد جمع شعيب عليه السلام في هذه الكلمات القليلة أعظم صفات الداعية إلى الله: فهو رسولٌ يبلّغ عن الله، وأمينٌ لا يخون ولا يكذب ولا يغشّ.

يا لها من رسالةٍ عظيمة! إن شعيباً عليه السلام لم يطلب من قومه مالاً ولا جاهاً ولا سلطاناً، بل كان همه الوحيد هدايتهم وإخراجهم من ظلمات الشرك إلى نور الإيمان. وهذا هو حال الأنبياء جميعاً، فهم أمناء الله في أرضه، يبلّغون رسالاته بأمانةٍ تامة، ويصبرون على الأذى في سبيل هداية الخلق.

فيا أيها المسلم، تأمل في هذه الآية الكريمة، واعلم أن أمانة التبليغ عن الله تعالى هي شرفٌ عظيم، وأن كل مسلمٍ مؤتمنٌ على دينه، فليكن صدقك وأمانتك في كل ما تنقله عن الله وعن رسوله ﷺ، فمن صدق في تبليغ دين الله، صدقه الله في الدنيا والآخرة، وأعانه على أداء الأمانة، وجعله من عباده الصالحين الذين قال فيهم: ﴿وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ﴾.

نسأل الله تعالى أن يجعلنا من الأمناء على دينه، وأن يرزقنا الإخلاص في القول والعمل، وأن يهدينا صراطه المستقيم، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 176-180 — Аш-Шуара

176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
И обитатели Аль Айки Сочли лжецами посланных (Аллахом).
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Вот им сказал Шу'айб: "Ужель не побоитесь Бога?
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Я - к вам посланник верный (от Него).
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
178Аят

Перевод — Аш-Шуара 178

Сура Аш-Шуара Аят 178 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Я - к вам посланник верный (от Него).

Сура Аят 178/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 176–180. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.