Esh-Shu'ara · 178/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٧٨
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, unë jam pejgamber i besuar për ju,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Rasul (رسول): I dërguar nga Allahu, i cili e përcjell mesazhin hyjnor te njerëzit.
  • Emin (أمين): I besueshëm, i sinqertë, që e përcjell mesazhin pa asnjë shtesë, mangësi apo ndryshim.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Pejgamberi Shuajbi a.s. iu drejtohet popullit të tij, banorëve të vendit të njohur si "Ejke" (vendi me pemë të dendura), duke u thënë: "Unë jam për ju një i dërguar nga Allahu, i besueshëm në përcjelljen e mesazhit tim." Ai po i siguronte ata se ishte i dërguar nga Zoti i Gjithëmadhërishëm, jo për interes personal, por për t'i udhëzuar në rrugën e drejtë. Ai ishte i njohur për ndershmërinë dhe besnikërinë e tij, dhe këtë cilësi e përdori si dëshmi për vërtetësinë e thirrjes së tij. Ai nuk shtonte asgjë nga vetja në mesazhin hyjnor, as nuk e pakësonte atë, por e përcillte ashtu siç i ishte shpallur. Kjo ishte një ftesë për popullin e tij që t'i besonin atij, sepse ai ishte i dërguar nga Allahu dhe i besueshëm në çdo gjë që thoshte.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Besueshmëria është cilësi e pejgamberëve: Ky ajet na mëson se të dërguarit e Allahut kanë qenë gjithmonë njerëz të besueshëm dhe të sinqertë, gjë që i bën ata shembull për ne në ndershmëri dhe integritet.
  2. Mesazhi hyjnor është i shenjtë: Pejgamberi e përcjell mesazhin pa asnjë ndryshim, duke na mësuar se ne duhet ta ruajmë fenë tonë ashtu siç na ka ardhur, pa shtesa apo mangësi.
  3. Thirrja në rrugën e Allahut është detyrë e çdo besimtari: Ashtu si Shuajbi a.s. e ftoi popullin e tij me sinqeritet, edhe ne duhet ta ftojmë njëri-tjetrin në të mirë, me durim dhe urtësi.
  4. Besimi te i dërguari është çelësi i udhëzimit: Kur njerëzit i besojnë pejgamberit dhe e ndjekin atë, ata gjejnë rrugën e drejtë dhe shpëtimin në të dy jetët.


📜 Ajet 176-180 — Surja Esh-Shu'ara

176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
(Edhe) banorët e Ejketit – i konsideronin gënjeshtarë pejgamberët.
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Kur Shuajbi, u tha atyre: “Vallë, a nuk i druani ju Perëndisë?
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Me të vërtetë, unë jam pejgamber i besuar për ju,
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
andaj, druani Perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Për këtë unë nuk kërkoj nga ju kurrfarë shpërblimi, mua do të më shpërblejë vetëm Zoti i gjithësisë.
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
178Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 178

Surja Esh-Shu'ara Ajet 178 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, unë jam pejgamber i besuar për ju,

Surja Ajet 178/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 176–180. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers