Asy-Syu'ara · 178/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٧٨
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • رَسُولٌ: Utusan yang diutus oleh Allah kepada suatu kaum untuk menyampaikan risalah-Nya.
  • أَمِينٌ: Dapat dipercaya, jujur, dan tidak pernah mengkhianati amanah yang diberikan kepadanya.

Tafsir:

Wahai kaum yang mulia, ketahuilah bahwa Nabi Syu'aib 'alaihis salam berkata kepada kaumnya dengan penuh kelembutan dan ketegasan: "Sesungguhnya aku ini adalah seorang utusan yang diutus oleh Allah Subhanahu wa Ta'ala kepada kalian semua. Aku bukanlah seorang pendusta, bukan pula seorang yang mengada-ada. Aku adalah seorang rasul yang amanah, yang dipercaya oleh Allah untuk menyampaikan wahyu-Nya kepada kalian."

Aku tidak akan menambah atau mengurangi apa pun dari apa yang diperintahkan Allah kepadaku untuk disampaikan. Aku menjaga amanah risalah ini dengan sebaik-baiknya, sebagaimana aku menjaga kejujuran dalam setiap perkataan dan perbuatanku. Kalian telah mengenal aku sejak dahulu sebagai orang yang jujur dan dapat dipercaya, maka mengapa kalian meragukan risalah yang aku bawa?

Sungguh, kedudukan seorang rasul itu mulia dan agung. Allah tidak memilih kecuali hamba-hamba-Nya yang paling jujur dan paling dapat dipercaya untuk menyampaikan risalah-Nya. Maka ketika seorang rasul datang kepada suatu kaum, sudah sepantasnya kaum tersebut menyambutnya dengan penuh penghormatan dan menerima ajarannya dengan lapang dada.

Ketahuilah wahai saudaraku, bahwa kejujuran dan amanah adalah sifat-sifat mulia yang harus dimiliki oleh setiap muslim. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pun dikenal dengan gelar Al-Amin (yang terpercaya) sebelum beliau diangkat menjadi nabi. Maka sudah seharusnya kita meneladani sifat-sifat para nabi dan rasul ini dalam kehidupan kita sehari-hari.

Marilah kita renungkan, betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya dengan mengutus para rasul yang jujur dan amanah untuk membimbing kita menuju jalan yang lurus. Maka sudah sepantasnya kita bersyukur dan menyambut seruan mereka dengan penuh ketaatan, agar kita termasuk golongan orang-orang yang beruntung di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 176-180 — Asy-Syu'ara

176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
Penduduk Aikah telah mendustakan rasul-rasul;
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ketika Syu'aib berkata kepada mereka: "Mengapa kamu tidak bertakwa?,
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu.
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku;
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam.
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
178Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 178

Surat Asy-Syu'ara Ayat 178 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu.

Surat Ayat 178/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 176–180. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu