Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمو — Tafsir
1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:
- إِنِّي: بيشڪ آئون (يعني حضرت شعيب عليه السلام پاڻ ڏانهن اشارو ڪري رهيا آهن).
- لَكُمْ: اوھان لاءِ / اوھان ڏانهن.
- رَسُولٌ: موڪليل پيغام رسان، يعني الله جو نبي ۽ پيغمبر.
- أَمِينٌ: امانتدار، قابلِ اعتماد، يعني جيڪو الله جو پيغام جهڙوڪ آهي تهڙو ئي پهچائي، ان ۾ ڪا گهٽ وڌائي نه ڪري.
2) آيت جي تفسير:
هي آيت سورة الشعراء جي ان سلسلي جو حصو آهي، جنهن ۾ الله تعاليٰ مختلف نبين جا پيغام بيان ڪيا آهن، ۽ هر نبي پنهنجي قوم کي ساڳئي انداز ۾ اهو ئي چيو ته: ”بيشڪ آئون اوھان لاءِ هڪ امانتدار رسول آهيان.“ يعني حضرت شعيب عليه السلام پنهنجي قوم ”اصحاب الايڪه“ کي فرمايو ته آئون الله تعاليٰ جو موڪليل پيغمبر آهيان، اوھان ڏانهن هدايت ۽ رهنمائي جو پيغام کڻي آيو آهيان. منهنجي امانت داريءَ جو مطلب هي آهي ته جيڪو مون کي وحي ذريعي ڏنو ويو آهي، ان ۾ آئون نه ڪجهه وڌائيندو آهيان ۽ نه ڪجهه گهٽائيندو آهيان، بلڪه جهڙوڪ الله جو حڪم آهي تهڙو ئي اوھان تائين پهچائيندو آهيان.
هن آيت ۾ حضرت شعيب عليه السلام پنهنجي قوم کي ٻڌايو ته آئون اوھان کي سڏيندڙ هڪ عام ماڻهو نه آهيان، بلڪه الله جو مقرر ڪيل رسول آهيان، ۽ منهنجي دعوت ۾ ڪو ذاتي مفاد يا دنياوي لالچ ناهي. آئون اوھان کان ڪو بدلو يا اجر به نٿو گهران، منهنجو اجر رڳو رب العالمين جي ذمي آهي. تنهنڪري اوھان کي گهرجي ته الله جي عذاب کان ڊڄو، شرڪ ۽ گناهن کي ڇڏي ڏيو، ۽ منهنجي دعوت کي قبول ڪري هدايت جي راهه تي هلو.
هي آيت ٻڌائي ٿي ته نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم کان اڳ به سڀئي نبي ساڳيو ئي پيغام کڻي آيا هئا، ۽ هر نبي جي امانت داري ۽ سچائي انهن جي دعوت جي حقانيت جي وڏي دليل هئي. جيئن حضرت شعيب عليه السلام پنهنجي قوم کي چيو ته آئون اوھان لاءِ امانتدار رسول آهيان، تيئن ئي پاڻ سڳورن صلي الله عليه وسلم به پنهنجي امت کي اهو ئي فرمايو ته آئون اوھان لاءِ امانتدار رسول آهيان.
3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:
- رسول جي امانت داريءَ تي ايمان: الله تعاليٰ پنهنجي نبين کي امانتدار بڻائي موڪليو آهي، تنهنڪري انهن جي دعوت تي يقين رکڻ ۽ انهن جي پيغام کي قبول ڪرڻ هر انسان جي ڀلائيءَ ۾ آهي.
- دعوت ۾ خلوص: سچو داعي ۽ مبلغ هميشه خلوص سان دعوت ڏئي ٿو، ڪنهن دنياوي مفاد يا بدلي جي لالچ کان پاڪ رهي ٿو. اهو ئي سبب آهي جو ان جي دعوت دلين تائين پهچي ٿي.
- هدايت جي راهه: جڏهن الله جو امانتدار رسول هدايت جو پيغام کڻي اچي ٿو، ته ان کي قبول ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ ۽ نجات جو واحد رستو آهي.
- اسلام جي حقانيت: قرآن مجيد ۾ سڀني نبين جو ساڳيو پيغام بيان ڪري ٻڌايو ويو آهي ته اسلام ئي الله جو پسنديده دين آهي، ۽ سڀئي نبي ان ئي دين جي دعوت ڏيندا رهيا.
- محبت ۽ رغبت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي پنهنجي نبي صلي الله عليه وسلم ۽ سڀني نبين تي ايمان آڻڻ گهرجي، ۽ قرآن مجيد جي تعليمات کي پنهنجي زندگيءَ ۾ لاڳو ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جو ضامن آهي.
📜 آيت 176-180 — سوره شعراء
ترجمو — شعراء 178
سوره شعراء آيت 178 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ آءٌ اوھان لاءِ امين پيغمبر آھيان.سوره آيت 178/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 176–180. سنڌيءَ ۾: اردو.
قرآن ڪريم
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


