شعرا · 178/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٧٨
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 معنای فارسی
من براى شما پيامبرى امين هستم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • رسول: فرستاده شده از جانب خداوند متعال.
  • امین: در امانتدارى و رساندن پیام الهى، مورد اعتماد و راستگو.

تفسیر آیه:

شعیب علیهالسلام به قوم خود فرمود: من از جانب خداوند به سوى شما فرستاده شدهام و در رساندن پیام او، امین و درستکارم. نه چیزى بر آن مىافزایم و نه از آن مىکاهم. من آنچه را که خداوند به من وحى کرده است، بىکم و کاست به شما ابلاغ مىکنم و در این راه، هیچ خیانتى در امانت ندارم. این سخن شعيب، تأکیدى بر صداقت و امانتدارى او در دعوت به توحید و پرهیز از شرک و گناه بود، تا قومش با اطمینان خاطر، دعوت او را بپذیرند و از عذاب الهى بترسند و به راه هدایت روى آورند.

فواید و پیامهاى آیه:

  • پیامبران الهى، امینترین افراد در رساندن پیام خدا هستند و هیچگونه تحریف یا کوتاهى در آن راه نمىدهند.
  • امانتدارى و صداقت، از مهمترین ویژگیهاى یک دعوتگر به سوى حق است و سبب اعتماد مردم به او مىشود.
  • دعوت به توحید و پرهیز از گناه، نخستین و مهمترین وظیفه پیامبران است و مومنان نیز باید در این مسیر، صادق و امین باشند.
  • این آیه به ما مىآموزد که در تبلیغ دین، باید امانتدار باشیم و پیام الهى را بدون کم و زیاد به دیگران برسانیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 176-180 — شعرا

176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
مردم اَيكه پيامبران را تكذيب كردند.
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
آنگاه كه شعيب به آنها گفت: آيا پروا نمى‌كنيد؟
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
من براى شما پيامبرى امين هستم.
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
من از شما در برابر هدايت خود مزدى نمى‌طلبم. مزد من تنها بر عهده پروردگار جهانيان است.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
178آیه

ترجمه — شعرا 178

سوره شعرا آیه 178 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : من براى شما پيامبرى امين هستم.

سوره آیه 178/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 176–180. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید