Аш-Шуара · 178/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٧٨
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 Татарча
Мин сезгә хак пәйгамбәрмен, миннән зарар хыянәт күрүдән иминсез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүз мәгънәләре:

  • Рәсүل — Аллаһ тарафыннан кешеләргә җибәрелгән пәйгамбәр, илче.
  • Әмин — ышанычлы, үзенә йөкләнгән вәхине саклаучы һәм аны үзгәртмичә, кимемәстән, арттырмыйча ирештерүче.

Аять тәфсире:

Шөҗәйб галәйһиссәләм үз кавеменә әйтә: “Мин сезгә Аллаһ тарафыннан җибәрелгән рәсүлмен. Мин сезгә Аллаһның хөкемнәрен ирештерүдә ышанычлы кеше булып торам. Аллаһ миңа вәхий кылган һәрнәрсәне сезгә тулысынча, бернинди үзгәрешсез, кимчелексез ирештерәм. Мин сездән бернинди бәрабәр дә сорамыйм, әҗерем — бары тик Аллаһы Тәгаләдә. Минем бурычым — сезне туры юлга өндәү, сезнең иманыгыз һәм тәкъвалыгыз өчен генә тырышу. Сез миңа ышаныгыз, чөнки мин сезгә хакны китерүче әмин рәсүлмен”.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Пәйгамбәрләрнең иң мөһим сыйфатларының берсе — әминлек, ягъни ышанычлылык. Алар Аллаһ вәхиен кешеләргә тулысынча, үзгәртмичә ирештерәләр.
  • Дин эшендә ихласлык: пәйгамбәрләр үз өммәтләреннән бернинди дөньяви бәрабәр сорамаганнар, аларның максаты — кешеләрнең иманы һәм изгелеге генә.
  • Мөэмин кеше дә үз эшендә ышанычлы булырга тиеш: сүзендә тору, аманатны саклау — Ислам әхлагының нигезе.
  • Аллаһ рәсүлләрен һәрвакыт иң ышанычлы кешеләр арасыннан сайлаган, бу — аларның дәгъватларының хаклыгына дәлил.


📜 Аять 176-180 — Аш-Шуара сүрәсе

176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
Әйкә кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар.
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Шөґәеб пәйгамбәр аларга әйтте: "Әйә Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аңардан башкага гыйбадәт кыласыз.
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Мин сезгә хак пәйгамбәрмен, миннән зарар хыянәт күрүдән иминсез.
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Аллаһудан куркыгыз, Аңа каршы барудан сакланыгыз вә минем әмерләремә итагать итегез!
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен сездән хак сорамыйм, минем җиһадымның әҗере галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһу хозурындадыр.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
178Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 178

Аш-Шуара сүрәсе Аять 178 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мин сезгә хак пәйгамбәрмен, миннән зарар хыянәт күрүдән иминсез.

Сүрәсе Аять 178/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 176–180. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers