Sura Ash-Shu'ara — Versetto 179

Spiegazione dei termini:

• Fattaqū Allāh: Temete Allah, cioè abbiate timore reverenziale di Lui, osservando i Suoi comandamenti e astenendovi da ciò che ha proibito.
• Wa Aṭīʿūn: Obbedite a me, seguendo ciò che vi ho trasmesso come messaggio divino.

Tafsir della nobile āyah:

Dopo che il profeta Shuʿayb (pace su di lui) invitò il suo popolo, gli abitanti di al-Aykah (la terra ricca di alberi e vegetazione rigogliosa), a credere in Allah e ad abbandonare l'idolatria e le ingiustizie, egli concluse il suo appello con questo monito chiaro e diretto: "Temete Allah e obbedite a me".

Con queste parole, Shuʿayb intendeva dire: abbiate timore del castigo di Allah, adempiendo ai Suoi ordini e allontanandovi da ciò che Egli ha vietato, e seguite la mia guida in tutto ciò che vi ho trasmesso per vostra salvezza. Non vi chiedo alcuna ricompensa per questo invito: la mia ricompensa è solo presso il Signore dei mondi.

Questo versetto racchiude un principio fondamentale dell'Islam: la vera felicità sta nel timore di Allah e nell'obbedienza ai Suoi messaggeri. Il timore di Allah non è una paura paralizzante, ma una consapevolezza viva che ci spinge ad agire bene e ad evitare ciò che ci danneggia. L'obbedienza al profeta, poi, è la via pratica per applicare questa consapevolezza nella vita quotidiana.

Caro lettore, questo invito di Shuʿayb è rivolto anche a te oggi: se desideri la pace del cuore e il successo in questa vita e nell'Aldilà, apri il tuo cuore a questo messaggio eterno. Temi Allah in ogni tua azione, sapendo che Egli ti vede sempre, e segui l'esempio del Suo ultimo Messaggero, Muhammad (pace e benedizioni su di lui), che ha portato la stessa verità predicata da tutti i profeti. Questa è la via della serenità e della vera realizzazione.