Asy-Syu'ara · 178/227
Salin Transliterasyon — Surah Asy-Syu'ara
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٧٨
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 Sa Filipino
Ako ay isang mapagkakatiwalaang Tagapagbalita sa inyo

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Rasul – Sugo na isinugo ng Allah.
  • Amin – Mapagkakatiwalaan, tapat sa paghahatid ng mensahe nang walang dagdag o bawas.

Paliwanag ng Talata:

Sinabi ni Propeta Shu'aib (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang mga kababayan: "Katotohanan, ako ay isang sugo na isinugo sa inyo ng Allah, at ako ay mapagkakatiwalaan sa paghahatid ng mensaheng ipinagkatiwala sa akin. Hindi ako nagdadagdag o nagbabawas sa anumang ipinag-utos sa akin na iparating sa inyo." Sa pamamagitan nito, pinatitibay niya ang kanyang kredibilidad at katapatan sa kanyang tungkulin bilang propeta, na nagpapaalala sa kanila na siya ay hindi nagsasalita mula sa kanyang sariling hangarin kundi mula sa kapahayagan ng Allah. Ang kanyang pagiging "Amin" ay nangangahulugang siya ay mapagkakatiwalaan sa pag-iingat at paghahatid ng banal na mensahe, at siya ay malaya sa anumang panloloko o pagtatago ng katotohanan.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang mga propeta ng Allah ay mga huwarang tao na may mataas na antas ng katapatan at integridad, kaya nararapat silang pagkatiwalaan at sundin.
  2. Ang pagiging tapat sa paghahatid ng mensahe ng Islam ay isang mahalagang katangian na dapat taglayin ng bawat Muslim sa lahat ng kanyang mga gawain.
  3. Ang mensahe ng mga propeta ay walang kinikilingan at hindi nababago, sapagkat ito ay nagmumula sa Allah na lubos na Maalam at Maawain.
  4. Ang pagtawag sa landas ng Allah ay hindi nangangailangan ng anumang gantimpala mula sa tao; ang gantimpala ay nagmumula lamang sa Allah, na siyang nagbibigay ng kabutihan sa Kanyang mga lingkod.
  5. Ang pagiging mapagkakatiwalaan ay susi sa tagumpay ng isang misyon, at ito ay nagbubukas ng puso ng mga tao upang tanggapin ang katotohanan.


📜 Talata 176-180 — Surah Asy-Syu'ara

176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
Ang mga naninirahan sa Al-Aiyka (malapit sa Madyan o Midian) ay nagpabulaan sa mga Tagapagbalita
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Nang si Shu’aib ay mangusap sa kanila: “Hindi baga ninyo pangangambahan si Allah at susundin Siya
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Ako ay isang mapagkakatiwalaang Tagapagbalita sa inyo
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Kaya’t pangambahan ninyo si Allah (panatilihin ang inyong tungkulin sa Kanya), at ako ay inyong sundin
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
walang anumang gantimpala ang aking hinihingi sa inyo para rito (sa aking pagpapahayag ng Islam at Kaisahan ni Allah), ang aking biyaya ay nagmumula lamang sa Panginoon ng Aalamin (sangkatauhan, mga Jinn, at lahat ng mga nilalang)
Asy-Syu'araTalaan ng Quran
227Talata
MeccanRevelation
178Talata

Salin — Asy-Syu'ara 178

Surah Asy-Syu'ara Talata 178 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ako ay isang mapagkakatiwalaang Tagapagbalita sa inyo

Surah Talata 178/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Asy-Syu'ara Pakinggan, Surah Asy-Syu'ara Salin, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Talata 176–180. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers