Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 178

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• إِنِّي (Ìn-nī): Dájú, èmi ni.
• لَكُمْ (Lakum): Fún yín.
• رَسُولٌ (Rasūlun): Ọ̀jíṣẹ́, ẹni tí a rán láti fi ìṣẹ́ ránṣẹ́.
• أَمِينٌ (Amīnun): Olóòótọ́, ẹni tí a lè gbẹ́kẹ̀ lé, ẹni tí kì í ṣe àdàkù, tí kì í fi ohun tí a fi lé lọ́wọ́ ṣèdí.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, ànábì Ṣu'ayb (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ń sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: Dájú, èmi ni Ọ̀jíṣẹ́ tí Allāh rán sí yín, mo sì jẹ́ olóòótọ́ nínú ohun tí mo ń jẹ́ sí yín. Mo ń fi àwọn ìkìlọ̀ Allāh dé ọ̀dọ̀ yín, mo sì ń ṣe ìkédùn ohun tí a fi lé mi lọ́wọ́ láti jẹ́ sí yín. Èmi kò ṣe àfikún kankan sí ohun tí Allāh pa láṣẹ fún mi láti jẹ́, bẹ́ẹ̀ ni èmi kò dín kù nínú rẹ̀. Gbogbo ohun tí mo ń sọ ni ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá. Nítorí náà, ẹ gbọ́dọ̀ gbà mí gbọ́, kí ẹ sì tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà tí mo mú wá fún yín, kí ẹ lè rí ìmọ̀lára ojú rere Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Allāh jẹ́ olóòótọ́ àti ẹni ìgbẹ́kẹ̀lé, wọ́n ń ṣe iṣẹ́ wọn pẹ̀lú ìdúróṣinṣin àti òtítọ́.
• Ó jẹ́ ìránnilétí fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n gbọ́ àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Allāh, kí wọ́n sì tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà wọn, nítorí pé wọ́n ń wá ire àwọn ènìyàn ni, kì í ṣe ire ara wọn.
• Ó ń kọ́ wa pé òtítọ́ àti ìgbẹ́kẹ̀lé jẹ́ àwọn ànímọ́ tí ó ṣe pàtàkì fún gbogbo onígbàgbọ́, àti pé ẹni tí ó bá jẹ́ olóòótọ́ ni Allāh yóò gbé ga.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìkìni àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún àwọn kan pàtó, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé rẹ̀ yóò rí ìmọ̀lára ojú rere Allāh ní ayé àti ní ọ̀run.