அஷ்-ஷுஅரா · 178/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٧٨
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 தமிழில்
"ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ரசூல் (رسول): இறைத்தூதர்; அல்லாஹ்விடமிருந்து மக்களுக்கு செய்தி சேர்க்க அனுப்பப்பட்டவர்.
  • அமீன் (أمين): நம்பிக்கைக்குரியவர்; ஒப்படைக்கப்பட்ட செய்தியைக் குறைவோ கூடுதலோ இல்லாமல் முழுமையாகச் சேர்ப்பவர்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், ஷுஐப் நபி (அலை) அவர்கள் தம் சமூகத்தினரிடம் கூறுகிறார்கள்: "நான் உங்களுக்காக அல்லாஹ்வால் அனுப்பப்பட்ட தூதன் ஆவேன். நான் அல்லாஹ்விடமிருந்து பெற்ற தூதுச் செய்தியை உங்களுக்கு எடுத்துச் செல்வதில் மிகவும் நம்பிக்கைக்குரியவனாக இருக்கிறேன். அல்லாஹ் எனக்கு அறிவித்ததை மட்டுமே நான் உங்களுக்கு எடுத்துரைப்பேன்; அதில் எதையும் கூட்டவோ குறைக்கவோ மாட்டேன். என்னுடைய இந்த அழைப்பில் உங்களிடமிருந்து எந்தக் கூலியையும் நான் கோரவில்லை; என்னுடைய நற்கூலி அனைத்தும் உலகளாவிய இறைவனிடம் மட்டுமே உள்ளது."

இந்த வசனம், ஷுஐப் நபி (அலை) அவர்கள் தம் சமூகத்தினருக்கு அளித்த அறிவுரையின் ஒரு பகுதியாகும். அவர்கள் தம் சமூகத்தினரை அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடக்கவும், அவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியவும் அழைத்தார்கள். தாம் இறைவனிடமிருந்து பெற்ற செய்தியை முழுமையாகவும் நேர்மையாகவும் சேர்ப்பதில் அர்ப்பணிப்புடன் இருப்பதாக உறுதியளித்தார்கள்.

பயன்கள்:

  1. இறைத்தூதர்கள் அனைவரும் நம்பிக்கைக்குரியவர்களாகவும், நேர்மையானவர்களாகவும் இருந்தார்கள் என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது. அவர்கள் ஒப்படைக்கப்பட்ட செய்தியை எந்த மாற்றமும் இல்லாமல் மக்களுக்கு சேர்த்தனர்.
  2. ஒரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கையில் நேர்மையும் நம்பிக்கைக்குரிய தன்மையும் எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை இந்த வசனம் கற்பிக்கிறது. நாம் பேசும் வார்த்தைகளிலும், செய்யும் செயல்களிலும் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.
  3. இறைவனின் கட்டளைகளை மக்களுக்கு எடுத்துரைக்கும் போது, அதில் எந்தக் குறைவோ கூடுதலோ செய்யக்கூடாது என்பதை இது நமக்கு போதிக்கிறது.
  4. நல்ல செயல்களுக்கான கூலி அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே உள்ளது என்பதை உணர்ந்து, மக்களிடம் எதிர்பார்ப்பின்றி சேவை செய்ய வேண்டும் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 176-180 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
ஷுஐப் அவர்களிடம்; "நீங்கள் (இறைவனுக்கு) அஞ்ச மாட்டீர்களா?" எனக் கூறியபோது
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
"நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கைக்குரிய (இறை) தூதனாவேன்.
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
"ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள்.
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"மேலும், இதற்காக நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவில்லை நிச்சயமாக எனக்குரிய கூலி அகிலங்களின் இறைவனிடமே இருக்கிறது.
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
"அளவையை நிறைவாக அளவுங்கள்; (அளவையைக்) குறைப்பவர்களாக இராதீர்கள்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
178வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 178

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 178 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள்.

சூரா வசனம் 178/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 176–180. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers