Sura Asz-Szu'ara — Werset 178

Znaczenie słów:

• رَسُولٌ – wysłannik, posłaniec.
• أَمِينٌ – godny zaufania, rzetelny, wierny w przekazywaniu przesłania.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

W tym wersecie prorok Szujajb (pokój z nim) zwraca się do swojego ludu, mieszkańców gaju (Asz-Szu'ara), słowami: „Zaprawdę, jestem dla was posłańcem godnym zaufania”. Oznacza to, że Bóg wybrał go i wysłał do nich, aby ich prowadził ku prawdzie i ostrzegał przed karą Bożą. Określenie „godny zaufania” (amín) podkreśla, że Szujajb wiernie przekazuje to, co zostało mu objawione – nie dodaje niczego od siebie, nie pomija żadnej części przesłania i nie zniekształca go. Jest to cecha wszystkich proroków – są oni uczciwi i rzetelni w wypełnianiu swojej misji, a ich jedynym celem jest dobro ludzi, nie zaś osobiste korzyści.

Werset ten jest częścią szerszej wypowiedzi, w której Szujajb nawołuje swój lud do bojaźni Bożej, posłuszeństwa i porzucenia bałwochwalstwa oraz oszustw w mierzeniu i ważeniu. Podkreśla, że nie żąda od nich żadnej zapłaty za swoje nauczanie – jego nagroda jest jedynie u Pana światów.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Zaufanie i uczciwość jako fundament posłannictwa – Prorocy są wzorem prawdomówności i rzetelności. Ich życie uczy nas, że uczciwość w słowie i czynie jest podstawą każdej zdrowej relacji międzyludzkiej.
2. Bezinteresowność w głoszeniu prawdy – Szujajb nie oczekiwał żadnej zapłaty za swoje wezwanie. To uczy nas, że dobroczynność i nauczanie powinny wynikać z czystej intencji, a nie z chęci zysku.
3. Odpowiedzialność za przekazywanie wiedzy – Bycie „godnym zaufania” oznacza także odpowiedzialność za to, co przekazujemy innym. Każdy z nas powinien dbać o to, aby jego słowa były zgodne z prawdą i nie wprowadzały ludzi w błąd.
4. Miłosierdzie Boga wobec ludzi – Bóg nie pozostawia ludzi bez przewodnictwa. Wysyłanie proroków jest dowodem Jego miłosierdzia i troski o ludzkość, aby każdy mógł odnaleźć drogę do szczęścia w tym życiu i w życiu ostatecznym.
5. Naśladowanie proroków w codziennym życiu – Każdy muzułmanin powinien starać się być godnym zaufania w swojej społeczności – w rodzinie, pracy i sąsiedztwie – tak jak prorocy byli godni zaufania w swojej misji.