Şüəra · 178/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٧٨
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, mən sizin üçün etibar etməli olduğunuz bir elçiyəm.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Ayədəki bəzi kəlmələrin mənası:

  • إِنِّي — "Həqiqətən, mən" mənasındadır; təsdiq və vurğu bildirir.
  • لَكُمْ — "sizin üçün", "sizə" mənasındadır.
  • رَسُولٌ — "elçi", "peyğəmbər"; Allah tərəfindən göndərilən şəxs.
  • أَمِينٌ — "əmin", "etibarlı", "güvənilən"; özünə əmanət ediləni qoruyub saxlayan, xəyanət etməyən.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Şüəra surəsinin 178-ci ayəsidir və Şüeyb peyğəmbərin (əleyhissəlam) öz qövmünə müraciətinin bir hissəsidir. Şüeyb peyğəmbər qövmünü Allaha imana, şirkdən və günahlardan uzaq durmağa dəvət edirdi. Qövmü isə onu yalançı sayırdı və haqqa tabe olmurdu.

Bu ayədə Şüeyb peyğəmbər öz qövmünə bildirir ki, o, Allah tərəfindən onlara göndərilmiş bir elçidir və bu elçilikdə etibarlıdır, əmindir. Yəni o, Allaha aid olan vəhyi onlara olduğu kimi çatdırır — nə artırır, nə də əskildir. Ona əmanət edilən risaləti qoruyur, xəyanət etmir, özündən heç bir şey əlavə etmir.

Bu ayə bizə göstərir ki, peyğəmbərlərin ən mühüm sifətlərindən biri əmanətdarlıqdır. Onlar Allahın vəhyini insanlara olduğu kimi çatdırır, heç bir dəyişiklik etmirlər. Bu, həm də bizim üçün bir dərsdir: hər bir mömin özünə əmanət edilən işi, sözü və məsuliyyəti dürüstlüklə yerinə yetirməlidir.

Ey insanlar! Diqqət yetirin ki, Allah sizə Öz peyğəmbərləri vasitəsilə haqqı göstərdi. Şüeyb peyğəmbər kimi, bütün peyğəmbərlər sizə yalnız xeyir diləyir, sizi doğru yola çağırır. Onlar sizdən heç bir mükafat istəmirlər — onların mükafatı yalnız Rəbbul-aləmindəndir. Elə isə qəlbinizi haqqa açın, yalançılıqdan və inadkarlıqdan uzaq olun. Allahın göndərdiyi bu etibarlı elçilərə tabe olun ki, dünyada və axirətdə nicat tapasınız.

3) Dəvət xarakterli nəsihət:

Allahın kəlamı olan Quran hər bir insan üçün hidayət mənbəyidir. Bu ayə bizə xatırladır ki, Allahın elçiləri həmişə doğru danışan, etibarlı və sadiq şəxslər olublar. Onların gətirdiyi mesajı qəbul etmək insanın öz xeyrinədir. Gəlin, qəlbimizi Quranın nuru ilə işıqlandıraq, peyğəmbərlərin göstərdiyi yolla gedək və əmanətdarlığı həyatımızın bir prinsipi edək. Unutmayaq ki, əmanətə sadiq qalmaq imanın gözəlliyindəndir və Allah əmin qullarını sevir.



📜 Ayə 176-180 — Şüəra surəsi

176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
Əykə əhli də elçiləri yalançı saydı.
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
O vaxt Şueyb onlara dedi: “Məgər qorxmursunuz?
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Şübhəsiz ki, mən sizin üçün etibar etməli olduğunuz bir elçiyəm.
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Allahdan qorxun və mənə itaət edin!
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Mən bunun əvəzinə sizdən heç bir mükafat istəmirəm. Mənim mükafatım ancaq aləmlərin Rəbbinə aiddir.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
178Ayə

Tərcümə — Şüəra 178

Şüəra surəsi Ayə 178 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, mən sizin üçün etibar etməli olduğunuz bir elçiyəm.

Surə Ayə 178/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 176–180. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers