စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 178 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် ငါသည် အသင်တို့အဖို့ ယုံကြည်စိတ်ချအပ်သော ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးပင်ဖြစ်၏။

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 178/227

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٧٨

🔤 Transliteration

Innee lakum Rasoolun ameen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်စင်စစ် ငါသည် အသင်တို့အဖို့ ယုံကြည်စိတ်ချအပ်သော ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးပင်ဖြစ်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အရှင်သခင်၏ စေတမန်တော်ရှုအိုက်ဘ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က သူ၏လူမျိုးများအား ပြောကြားခဲ့သော စကားတော်တွင် ပါဝင်သည့် ဝေါဟာရများ—

ရစူလ် (رَسُولٌ) — စေတမန်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ သတင်းစကားကို သယ်ဆောင်လာသူ။
အမီးန် (أَمِينٌ) — ယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ သစ္စာရှိသော၊ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူ။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ထံတော်မှ ပေးအပ်ထားသော ဝဟီ (ဗျာဒိတ်တော်) ကို အနည်းငယ်မျှ မလျှော့မပိုဘဲ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ ပို့ချသူဟု ဆိုလိုသည်။

ဤအာယတ်တော်သည် တမန်တော်ရှုအိုက်ဘ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က သူ၏လူမျိုးများအား မိန့်ကြားခဲ့သော စကားတစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ သူက သူ့လူမျိုးတို့အား "ဧကန်စင်စစ် ငါသည် သင်တို့ထံသို့ ရောက်ရှိလာသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စေတမန်တစ်ပါးဖြစ်သည်။ ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ထံတော်မှ ပေးအပ်ထားသော သတင်းစကားကို ပို့ချရာတွင် ယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ သစ္စာရှိသော သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ငါသည် မိမိအလိုအရ မပြောဆိုဘဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် မိန့်ကြားတော်မူသည့်အတိုင်းသာ ပို့ချသည်။ မည်သည့်အရာကိုမျှ မဖြည့်စွက်ဘဲ၊ မည်သည့်အရာကိုမျှ မချန်လှပ်ဘဲ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ ပို့ချသည်" ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ သူ၏လူမျိုးများသည် သူ့အား မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော်လည်း၊ သူက မိမိသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စေတမန်အဖြစ် သစ္စာရှိရှိ တာဝန်ထမ်းဆောင်နေကြောင်း၊ မိမိထံ ပေးအပ်ထားသော ဗျာဒိတ်တော်ကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဤအာယတ်တော်သည် တမန်တော်များ၏ ဂုဏ်ရည်တစ်ခုဖြစ်သော "အမီးန်" (သစ္စာရှိခြင်း) ကို အလေးပေးဖော်ပြထားသည်။
ဤအာယတ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ စေတမန်များကို သစ္စာရှိသော၊ ယုံကြည်စိတ်ချရသော သူများအဖြစ် ရွေးချယ်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် တမန်တော်များ၏ သွန်သင်ချက်များကို ယုံကြည်စိတ်ချစွာ လက်ခံနိုင်သည်။
တမန်တော်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတင်းစကားကို မည်သည့်အရာမျှ မလျှော့မပိုဘဲ ပို့ချကြသည်။

📜 အာယာသ် 176-180 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ

တောအုပ်၌ နေထိုင်ကြကုန်သော အမျိုးသားတို့သည်လည်း ရစူလ်တမန်တော်တို့အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍စွပ်စွဲ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။

177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

အကြင်အခါဝယ် ၎င်းတို့အား "ရှုအိုက်ဗ်"ကပြောကြားခဲ့၏။ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မကြောက်ရွံ့ ကြလေသလော။

178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ငါ၏အမိန့်ကို လိုက်နာကြလေကုန်။

180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

စင်စစ် ငါသည် ဤ(အမိန့်တော်ပို့ဆောင်ခြင်း)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသင်တို့ထံ မည်သည့်အကျိုး တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ တောင်းဆိုသည် မဟုတ်ပေ။ ငါ့အား အကျိုးပေးရန်တာဝန်မှာ စကြာဝဋ္ဌာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏တာဝန်ပင် ဖြစ်ပေသတည်း။

← အာယာသ် 177 📖 အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 179 →

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

227အာယာသ်

MeccanRevelation

178အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 178

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 178 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် ငါသည် အသင်တို့အဖို့ ယုံကြည်စိတ်ချအပ်သော ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးပင်ဖြစ်၏။

စူရာ အာယာသ် 178/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 176–180. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.