Аш-Шуара · 177/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٧٧
Iz qaala lahum Shu`aybun alaa tattaqoon
📖 На русском
Вот им сказал Шу'айб: "Ужель не побоитесь Бога?

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَلَا تَتَّقُونَ — «Неужели вы не боитесь (Аллаха)?» — то есть не остерегаетесь Его наказания и не соблюдаете Его повеления?

Толкование аята:

Эта благословенная речь обращена к народу аль-Айка — жителям местности с густыми, переплетёнными садами и деревьями. Пророк Шуайб, мир ему, был послан к ним после того, как завершил свою миссию среди народа Мадьяна. Он обратился к ним с увещеванием, которое пронизано милосердием и заботой: «Неужели вы не боитесь Аллаха и не остерегаетесь Его гнева? Неужели ваши сердца не пробуждаются от небрежения, чтобы вы оставили многобожие и грехи и устремились к Единобожию и покорности Всевышнему?»

Этот вопрос — не просто упрёк, а призыв, исходящий из глубины сострадания пророка к своему народу. Он словно говорит им: «Опомнитесь, ведь вы способны на благоразумие! Почему вы не задумаетесь о том, Кто создал вас, даровал вам пропитание и окружил вас этими садами и благами? Разве Тот, Кто осыпал вас милостями, не заслуживает того, чтобы вы боялись Его и поклонялись Ему одному?»

Этот аят учит нас величайшему уроку: страх перед Аллахом — это не слабость, а сила верующего, которая удерживает его от греха и ведёт к довольству Господа. Обратите внимание на мягкость тона пророка Шуайба — он не бранит и не оскорбляет, а задаёт вопрос, который пробуждает разум и совесть. Такова природа пророческого призыва: он сочетает в себе строгость истины с нежностью мудрого наставника.

Дорогой брат, дорогая сестра! Каждый раз, когда мы читаем этот аят, мы должны спросить себя: а боимся ли мы Аллаха так, как подобает? Помним ли мы о Нём в своих делах, словах и намерениях? Благочестие (таква) — это ключ к счастью в этом мире и в мире вечном. Оно открывает двери к пропитанию, облегчает трудности и наполняет сердце покоем. Пусть же этот призыв, который пророк Шуайб обратил к своему народу тысячи лет назад, найдёт отклик в наших сердцах сегодня, и пусть мы будем из числа тех, кто слышит и повинуется!



📜 Аят 175-179 — Аш-Шуара

175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Господь твой, истинно, велик и милосерд!
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
И обитатели Аль Айки Сочли лжецами посланных (Аллахом).
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Вот им сказал Шу'айб: "Ужель не побоитесь Бога?
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Я - к вам посланник верный (от Него).
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
177Аят

Перевод — Аш-Шуара 177

Сура Аш-Шуара Аят 177 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вот им сказал Шу'айб: "Ужель не побоитесь Бога?

Сура Аят 177/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 175–179. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.