نمل · 2/93
ترجمه آوانگاری — نمل
هُدًى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ  ۝٢
Hudanw wa bushraa lil mu`mineen
📖 معنای فارسی
رهنمون و مژده‌اى است براى مؤمنان:
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • هُدًى: راهنمایی به سوی حق و رستگاری.
  • بُشْرَىٰ: مژده و خبر خوش.

تفسیر آیه:

این قرآن، که آیاتش بر پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) نازل شده، برای مؤمنان، راهنمایی است از گمراهی به سوی هدایت و رستگاری در دنیا و آخرت. آنان که به آن ایمان میآورند و از دستوراتش پیروی میکنند، در پرتو این هدایت، به راه راست میروند و از تاریکیهای جهل و گناه نجات مییابند. همچنین این قرآن برای آنان مژده است به پاداش نیکو و سعادت ابدی، چرا که آنان به خدا و رسولانش ایمان آورده و به وعدههای الهی یقین دارند. این مؤمنان کسانی هستند که نمازهای پنجگانه را با تمام شرایط و ارکان آن برپا میدارند، زکات اموالشان را به مستحقان میپردازند و به آخرت و آنچه در آن از ثواب و عقاب است، یقین کامل دارند.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کریم سرچشمه هدایت است و هر کس به آن چنگ زند، از گمراهی رهایی مییابد و به سعادت حقیقی میرسد.
  • ایمان و عمل صالح، زمینهساز دریافت مژدههای الهی و آرامش دل در زندگی دنیا و آخرت است.
  • برپایی نماز و پرداخت زکات، نشانههای ایمان راستین است و انسان را به تقوای الهی نزدیک میکند.
  • یقین به آخرت، انگیزهای قوی برای پایداری در راه حق و دوری از گناهان است و دل مؤمن را به رحمت و فضل خدا امیدوار میسازد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — نمل

1طسٓۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡقُرۡءَانِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ 
طا، سين. اين است آيات قرآن و كتاب روشنگر.
2هُدًى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ 
رهنمون و مژده‌اى است براى مؤمنان:
3ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ 
آنان كه نماز مى‌گزارند و زكات مى‌دهند و به روز قيامت يقين دارند.
4إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُونَ 
اعمال آنهايى را كه به آخرت ايمان ندارند در نظرشان بياراستيم. از اين روى سرگشته مانده‌اند.
نملفهرست قرآن
93آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — نمل 2

سوره آیه 2/93 — نمل النمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نمل گوش دهید, نمل ترجمه, نمل mp3, نمل pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید