Ан-Намль · 10/93
Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі
وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ ۝١٠
Wa alqi `asaak; falammmaa ra aahaa tahtazzu ka annahaa jaaannunw wallaa mudbiranw wa lam yu`aqqib; yaa Moosaa laa takhaf innee laa yakhaafu ladaiyal mursaloon
📖 Қазақ тілінде
Таяғыңды таста», деп үнделді . Ол оның жылан тәрізді ирелендегенін көргенде, теріс бұрыла қашты әрі қайрылып қарамады. Аллаһ айтты : «Ей, Мұса! Қорықпа, өйткені елшілер Менің алдымда қорықпайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَأَلْقِ عَصَاكَ — таяғыңды таста.
  • تَهْتَزُّ — қозғалады, тербеледі.
  • جَانٌّ — жылан (мұнда кішкентай жылдам жылан).
  • وَلَّىٰ مُدْبِرًا — артына бұрылып қаша жөнелді.
  • وَلَمْ يُعَقِّبْ — артына қарап тоқтамады, қайта оралмады.
  • لَا تَخَفْ — қорықпа.
  • الْمُرْسَلُونَ — пайғамбарлар, елшілер.
  1. Тәпсірі:

Аллаһ Тағала Мұсаға (ғ.с.) таяғын жерге тастауды бұйырды. Ол таяғын тастаған кезде, ол жылдам қозғалып, кішкентай жыланға айналды. Мұса (ғ.с.) оны сол күйінде көргенде, қатты қорқып, артына бұрылып қаша жөнелді, тіпті артына қарап тоқтамады да. Сонда Аллаһ Тағала оған: «Уа, Мұса! Қорықпа! Шынында, Менің алдымда пайғамбарлар қорықпайды», — деп тыныштандырды. Яғни, Аллаһ елшілерін өз қорғауына алғандықтан, оларға ешбір нәрседен қорқу лайық емес. Бұл оқиға Мұсаның (ғ.с.) пайғамбарлығының растығын көрсететін ұлы мұғжизалардың бірі еді. Аллаһ оны жыланнан қорықпауға шақырып, өзінің қамқорлығы мен қорғанысында екенін білдірді.

  1. Пайдаланатын ғибраттар:
  • Аллаһ Тағала өз елшілерін әрдайым қолдап, қорғап отырады. Сондықтан иманды адам Аллаһқа сенім артып, қорқыныштан арылуы керек.
  • Пайғамбарлар да адам баласы болғандықтан, табиғи қорқыныш сезімі болуы мүмкін, бірақ Аллаһ оларды тыныштандырып, жүректеріне сенімділік береді.
  • Бұл оқиға Аллаһтың құдіретінің шексіз екенін көрсетеді: құрғақ таяқты тірі жыланға айналдыру — тек Жаратушының ғана қолынан келетін іс.
  • Қорқыныш пен үрейге қарсы тұрудың ең тиімді жолы — Аллаһты еске алып, Оған сенім арту. Бұл адамды рухани күшейтіп, жүрегіне тыныштық береді.
  • Ислам діні адамды үнемі үміт пен сенімге шақырады, өйткені Аллаһтың қорғауында болған жан ешқашан жалғыз қалмайды.


📜 Аят 8-12 — Ан-Намль сүресі

8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ол оған келген кезде: «Отта нұрда болғанға және оның айналасындағыға береке болсын. Әлемдердің Раббысы Аллаһ барлық кемшіліктен пәк
9يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ей, Мұса! Ақиқатында, Мен бәрінен Үстем , аса Дана Аллаһпын
10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
Таяғыңды таста», деп үнделді . Ол оның жылан тәрізді ирелендегенін көргенде, теріс бұрыла қашты әрі қайрылып қарамады. Аллаһ айтты : «Ей, Мұса! Қорықпа, өйткені елшілер Менің алдымда қорықпайды
11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ал, егер кім әділетсіздік жасап, кейін жамандықты жақсылықпен алмастырса, ақиқатында, Мен өте Кешірімді , ерекше Мейірімдімін
12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Қолыңды қойныңа кіргіз, ол зиянсыз аппақ болып шығады. Бүл Фиръаунға және оның еліне жіберілетін тоғыз белгінің бірі. Шын мәнінде, олар бұзық бойсұнбайтын ел», деді
Ан-НамльҚұран тізімі
93Аят
MeccanRevelation
10Аят

Аударма — Ан-Намль 10

Ан-Намль сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Таяғыңды таста», деп үнделді . Ол оның жылан тәрізді ирелендегенін…

Сүресі Аят 10/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers