Sura An-Naml — Aya 10

Maana za Maneno:

• تَهْتَزُّ: Inayotetemeka na kusogea kwa haraka.
• جَانٌّ: Nyoka mdogo mwepesi wa harakati.
• وَلَّى مُدْبِرًا: Aligeuka na kukimbia.
• وَلَمْ يُعَقِّبْ: Hakurudi nyuma wala kugeuka tena.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Alimwamrisha Nabii Musa (A.S.): "Tupa fimbo yako!" Basi Musa alitupa, na fimbo hiyo ikageuka kuwa nyoka mkubwa unaotembea kwa kasi na kutetemeka kama nyoka mdogo mwepesi. Musa alipoiona hivyo, aliogopa sana, akageuka na kukimbia bila kurudi nyuma wala kugeuka. Ndipo Mwenyezi Mungu Akamwita kwa utulivu: "Ewe Musa! Usiogope. Hakika Mimi sipi wasiwasi wala hofu kwa Mitume wangu waliotumwa kwa ajili ya kufikisha ujumbe Wangu. Wao wako chini ya ulinzi Wangu na usalama Wangu, na hawaogopi vitu vya ajabu ninavyowaonyesha kama ishara za utukufu Wangu."

Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya hii:

1. Utii kamili kwa amri ya Mwenyezi Mungu: Nabii Musa (A.S.) alitii amri mara moja bila kuchelewa, na hii inatufundisha umuhimu wa kuitikia mwito wa Mwenyezi Mungu kwa moyo wote na utayari kamili.
2. Ulinzi wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake watiifu: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu humlinda Mtume wake na kumpa amani, hata katika hali za hatari au za kushangaza. Hii inampa mwamini faraja na uhakika kwamba Mwenyezi Mungu hayamwachii mja wake mwaminifu.
3. Kutia moyo kwa waumini: Mwenyezi Mungu alimwambia Musa (A.S.) "Usiogope" – hii ni faraja kwa kila mwamini anayekabili changamoto au hofu, kwamba Mwenyezi Mungu yuko pamoja nao na atawapa usalama.
4. Hadhi ya Mitume: Aya inaonyesha hadhi ya juu ya Mitume kwa Mwenyezi Mungu, kwamba wao wamepewa amani maalum na hawana hofu mbele ya Mwenyezi Mungu, jambo linalowafanya wawe mfano bora wa kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee.
5. Kujifunza kukabiliana na hofu: Musa (A.S.) alikimbia kwa hofu ya asili, lakini Mwenyezi Mungu alimfundisha kwamba hofu ya kweli ni kumcha Mwenyezi Mungu tu, si kuogopa viumbe au mambo ya ajabu. Hii inatufundisha kumweka Mwenyezi Mungu mbele ya kila hofu.