Suuratu An-Naml — Aaya 13

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaja e faamninde nder ndee aaya:

• "آيَاتُنَا": Aayaaji Amen ɗi Allah jippini, woni maandeeji e kollitooji ɓannguɗi.
• "مُبْصِرَةً": Ko ɗi ɓanngi no feewi, ɗi laaɓi, kala jogiiɗo hakkille e gite no yi'a goonga ɗi kolli.
• "سِحْرٌ": Sihir, woni fannu mo alaa goonga, huunde ndi yimɓe ɓen mbaɗata ngam waylude hakkillaaji yimɓe.
• "مُّبِينٌ": Ɓannguɗum, laaɓuɗum, alaa sikkitagol e mun.

1. Firo aaya ndee:

Nde Aayaaji Amen ɗin — woni maandeeji e kollitooji ɗi Allah hokki Annabi Muusa — ngari e yimɓe Fir'awna ɓen, ɗi ɓanngi no feewi, ɗi laaɓi, kala neɗɗo jogiiɗo hakkille e gite no yi'a goonga ɗi kolli, ɓe wi'i: "Ɗum ko sihir ɓanngungu!" Ɓe fenni ɗi, ɓe jaɓaani goonga ɗin, ɓe mbaɗi ɗi e dow sihir sabu kaanankeere e tikkere maɓɓe e goonga.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hokka:

• Aaya ndee no holliri wonnde Allah no nelda maandeeji ɓannguɗi ngam yimɓe ɓen njaɓa goonga, kono wonɓe e ɓernde maɓɓe ñawndi no fenni ɗi.
• No waajira en yo en ƴeewa hakkille men, en teskee maandeeji Allah ɗin, wata en mbaɗ ɗi e dow fenaande e sihir.
• No kolliri wonnde fennugol goonga e wi'de ɗum sihir ko sifaa yimɓe ɓe Allah lorraani ɓerɗe maɓɓe.
• No rewa e ɗum wonnde goonga Allah neldi no laaɓi haa kala neɗɗo e hakkille no waawi faamnude ɗum, ko woni e mun yo en jaɓ goonga Islaam ngal, ngal woni laawol ɓanngungal e ndaygu.