Nəml · 19/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ ۝١٩
Fatabassama daahikam min qawlihaa wa qaala Rabbi awzi`nee an ashkura ni`mata kal lateee an`amta `alaiya wa `alaa waalidaiya wa an a`mala saalihan tardaahu wa adkhilnee birahmatika fee `ibaadikas saaliheen
📖 Azərbaycan dilində
Süleyman qarışqanın bu sözünə gülümsədi və dedi: “Ey Rəbbim! Mənə həm mənim özümə, həm də valideynlərimə əta etdiyin nemətə şükür etmək üçün, Sənin razı qalacağın yaxşı əməl etmək üçün ilham ver və məni Öz mərhəmətinlə əməlisaleh qullarına qovuşdur!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • تَبَسَّمَ: gülümsədi — yəni üzündə təbəssüm yarandı, bu, gülüşün başlanğıcıdır.
  • ضَاحِكًا: gülərək — burada təbəssümün gücləndiyini, şadlıq halını bildirir.
  • أَوْزِعْنِي: mənə ilham et, məni yönəlt, mənə qüvvət ver deməkdir.
  • وَالِدَيَّ: valideynlərim — atam və anam.
  • تَرْضَاهُ: Sənin razı qalacağın, bəyənəcəyin.
  • أَدْخِلْنِي: məni daxil et, qoş.
  • عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ: Sənin saleh qulların — yaxşı əməl sahibləri.

Ayənin təfsiri:

Süleyman peyğəmbər (əleyhissəlam) öz ordusu ilə yolda gedərkən qarışqa vadisinə çatdı. Orada bir qarışqa digərlərini xəbərdar edərək dedi ki, evlərinizə girin ki, Süleyman və onun əsgərləri sizi bilmədən əzib keçməsinlər. Süleyman peyğəmbər bu sözü eşitdi və qarışqanın bu qədər diqqətli, ağıllı davranmasına heyran qalaraq gülümsədi, hətta güldü. Bu, onun ürəyində böyük bir sevinc və şükür hissi oyatdı.

Sonra Rəbbinə yönələrək dua etdi: "Ey Rəbbim! Mənə ilham et və qüvvət ver ki, Sənin mənə və valideynlərimə bəxş etdiyin nemətlərə layiqincə şükür edim. Məni elə yaxşı əməllər etməyə yönəlt ki, Sən onlardan razı qalasan. Və məni Öz rəhmətinlə saleh qullarının sırasına qat."

Bu ayədən öyrənirik ki, Allahın verdiyi nemətlər — istər biliy, istər hakimiyyət, istər ağıl və dərrakə olsun — hamısı şükür tələb edir. Süleyman peyğəmbər böyük bir padşah olduğu halda, kiçik bir qarışqanın sözündən ibrət götürdü və təkəbbür göstərməyib Allaha yönəldi. Bu, bizim üçün gözəl bir nümunədir: hər birimiz ətrafımızdakı hadisələrdən dərs çıxara, Allahın nemətlərini düşünə və Ona şükür edə bilərik.

Allahın saleh qulları arasına daxil olmaq — bu, hər möminin ən böyük arzusu olmalıdır. Çünki saleh qullar Cənnətdə Allahın rəhmətinə qovuşacaq, əbədi səadətə nail olacaqlar. Gəlin biz də Süleyman peyğəmbər kimi Allaha yalvaraq, Onun nemətlərinə şükür edək, yaxşı əməllər edək və saleh qulların sırasına qatılmağı diləyək. Allahın rəhməti genişdir, Ona sığınan heç vaxt puç olmaz.



📜 Ayə 17-21 — Nəml surəsi

17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Süleymanın cinlərdən, insanlardan və quşlardan ibarət qoşunu toplanıldı. Onlar müntəzəm şəkildə yerbəyer edildilər.
18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Nəhayət, onlar qarışqa vadisinə gəlib çatdıqda bir qarışqa dedi: “Ey qarışqalar! Yuvalarınıza girin ki, Süleyman və onun qoşunu özləri də hiss etmədən sizi tapdayıb məhv etməsinlər”.
19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
Süleyman qarışqanın bu sözünə gülümsədi və dedi: “Ey Rəbbim! Mənə həm mənim özümə, həm də valideynlərimə əta etdiyin nemətə şükür etmək üçün, Sənin razı qalacağın yaxşı əməl etmək üçün ilham ver və məni Öz mərhəmətinlə əməlisaleh qullarına qovuşdur!”
20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
Süleyman quşları nəzərdən keçirib dedi: “Hüdhüdü nə üçün görmürəm? Yoxsa o burada yoxdur?
21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
O, ya mənə aşkar bir dəlil gətirməlidir, ya da mən ona şiddətli bir əzab verməliyəm və yaxud da tutub boğazını üzməliyəm”.
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
19Ayə

Tərcümə — Nəml 19

Nəml surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Süleyman qarışqanın bu sözünə gülümsədi və dedi: “Ey Rəbbim! Mənə…

Surə Ayə 19/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers