Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا — Tersenyum sambil tertawa; senyuman adalah permulaan ketawa yang tidak bersuara.
- أَوْزِعْنِي — Ilhamkanlah kepadaku, berilah aku taufik dan petunjuk.
- أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ — Agar aku bersyukur atas nikmat-Mu.
- تَرْضَاهُ — Yang Engkau redhai dan terima.
- فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ — Di kalangan hamba-hamba-Mu yang soleh.
Tafsir Ayat:
Apabila Nabi Sulaiman a.s. sampai ke Lembah Semut, beliau mendengar seekor semut berkata kepada kaumnya: "Wahai semut-semut, masuklah ke dalam sarang-sarang kamu supaya kamu tidak dihancurkan oleh Sulaiman dan tenteranya, sedangkan mereka tidak menyedari akan hal itu." Maka Nabi Sulaiman a.s. tersenyum sambil tertawa kerana mendengar kata-kata semut itu — beliau kagum dengan kefahaman semut tersebut dan kebijaksanaannya dalam memberi amaran kepada kaumnya. Beliau juga merasa hairan dengan kehalusan ciptaan Allah yang memberikan akal dan naluri kepada makhluk sekecil itu.
Pada ketika itu, Nabi Sulaiman a.s. merasakan betapa besar nikmat Allah yang telah dikurniakan kepadanya, lalu beliau berdoa kepada Tuhannya: "Wahai Tuhanku, ilhamkanlah kepadaku dan berilah aku taufik agar aku sentiasa bersyukur atas nikmat-Mu yang telah Engkau kurniakan kepadaku dan kepada kedua ibu bapaku, dan berilah aku taufik untuk melakukan amal soleh yang Engkau redhai. Dan masukkanlah aku dengan rahmat-Mu ke dalam syurga-Mu bersama hamba-hamba-Mu yang soleh yang telah Engkau pilih dan redhai amalan mereka."
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara sekalian, perhatikanlah betapa tingginya adab dan kepekatan hati Nabi Sulaiman a.s. terhadap nikmat Allah. Setiap kali kita menerima kurniaan Allah, walaupun sekecil mana pun, kita hendaklah bersegera bersyukur dan memohon taufik daripada-Nya. Lihatlah bagaimana seorang nabi yang dikurniakan kerajaan yang amat besar, masih lagi merendah diri dan memohon agar Allah membimbingnya untuk bersyukur. Ini menunjukkan bahawa syukur itu bukan sekadar ucapan di lisan, tetapi ia adalah kesedaran hati yang mendalam dan amalan yang berterusan.
Renungilah juga bahawa doa Nabi Sulaiman ini menggabungkan tiga perkara yang amat penting: bersyukur atas nikmat, beramal soleh yang diredhai, dan memohon agar dimasukkan ke dalam golongan hamba-hamba yang soleh. Marilah kita jadikan doa ini sebagai amalan harian kita, agar Allah melimpahkan rahmat-Nya kepada kita dan memasukkan kita ke dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang soleh. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan doa hamba-Nya yang memohon dengan penuh keikhlasan.
📜 Ayat 17-21 — Surah An-Naml
Terjemahan — An-Naml 19
Surah An-Naml Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka tersenyumlah Nabi Sulaiman mendengar kata-kata semut itu, dan berdoa…Surah Ayat 19/93 — Surah An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naml Dengar, Surah An-Naml Terjemahan, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








