سوره نمل آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (سليمان) اُن جي ڳالھائڻ کان مُرڪي کِليو ۽ چيائين…

نمل · 19/93

ترجمو لکڻ — سوره نمل

فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Fatabassama daahikam min qawlihaa wa qaala Rabbi awzi`nee an ashkura ni`mata kal lateee an`amta `alaiya wa `alaa waalidaiya wa an a`mala saalihan tardaahu wa adkhilnee birahmatika fee `ibaadikas saaliheen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ (سليمان) اُن جي ڳالھائڻ کان مُرڪي کِليو ۽ چيائين ته اي منھنجا پالڻھار مون کي توفيق ڏي ته تنھنجي اُنھن نعمتن جو شڪر ڪريان جي مون تي ۽ منھنجي ماءُ پيءُ تي ڪيون اٿيئي ۽ (توفيق ڏيم) ته اھڙا چڱا ڪم ڪريان جن کان تون راضي ٿئين ۽ مون کي پنھنجي ٻاجھ سان پنھنجي صالح ٻانھن ۾ داخل ڪر.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* فَتَبَسَّمَ: مُراد آهي ته نرم مرڪ ۽ کلڻ جو آغاز ڪيائين.

* ضَاحِكًا: کلندي، يعني کلڻ جي حالت ۾.

* أَوْزِعْنِي: مون کي الهام ڏي، توفيق ڏي، ۽ رغبت پيدا ڪر.

* وَالِدَيَّ: منهنجي ماءُ ۽ پيءُ.

* تَرْضَاهُ: جنهن کي تون پسند ڪرين ۽ جيڪو تنهنجي رضا جو سبب بڻجي.

* بِرَحْمَتِكَ: تنهنجي خاص ٻاجھ ۽ فضل سان.

* عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ: تنهنجي نيڪ ۽ صالح ٻانهن جي گروهه ۾.

2) تفسير:

جڏهن حضرت سليمان عليه السلام ۽ سندس لشڪر ماڪوڙن جي واديءَ ۾ پهتا، ته هڪ ماڪوڙي ٻين ماڪوڙن کي خبردار ڪيو ته پنهنجي گهرن ۾ داخل ٿي وڃو، متان سليمان ۽ سندس لشڪر اوهان کي لتاڙي نه ڇڏي، حالانڪه اهي اوهان جي حالت کان بي خبر آهن. حضرت سليمان عليه السلام ان ماڪوڙيءَ جي اهڙي عقل ۽ سمجھ کي ٻڌي، ۽ ان جي پنهنجي ٻين ساٿين لاءِ فڪرمندي ۽ حفاظت جي جذبي کي ڏسي، ته کيس کل آئي ۽ مرڪي پيو. ان کان پوءِ پنهنجي دل ۾ الله جي نعمت جو احساس ڪندي، دعا گهري ۽ چيائين: اي منهنجا پالڻهار! مون کي توفيق ڏي ۽ منهنجي دل ۾ اهو الهام وجهه ته مان تنهنجي ان نعمت جو شڪر ادا ڪريان، جيڪا تو مون تي ۽ منهنجي ماءُ پيءُ تي ڪئي آهي، ۽ مون کي اهڙو نيڪ عمل ڪرڻ جي سعادت نصيب ڪر، جيڪو تنهنجي رضا ۽ پسند جو سبب بڻجي. ۽ آخر ۾، پنهنجي خاص رحمت ۽ فضل سان مون کي پنهنجي نيڪ ٻانهن جي گروهه ۾ شامل ڪر ۽ جنت ۾ داخل ڪر.

3) استنباط ۽ فائدا:

* الله جي نعمتن جو احساس ۽ شڪر: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي هميشه الله جي نعمتن جو احساس ڪرڻ گهرجي ۽ ان جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي. حضرت سليمان عليه السلام هڪ ننڍڙي ماڪوڙي جي ڳالهه ٻڌي به فوراً الله جي نعمت ياد ڪئي ۽ شڪر ادا ڪرڻ جي توفيق گهري.

* نيڪ عمل جي توفيق جي دعا: اسان کي صرف نيڪ عمل ڪرڻ جي ڪوشش نه ڪرڻ گهرجي، پر الله کان اهڙي توفيق به گهرڻ گهرجي ته اسان جا عمل ان کي پسند اچن. حضرت سليمان عليه السلام دعا گهري ته ”مون کي اهڙو عمل ڪرڻ جي توفيق ڏي جيڪو تنهنجي رضا جو سبب بڻجي“.

* نيڪ ۽ صالح ماڻهن جي صحبت: آيت جي آخر ۾ حضرت سليمان عليه السلام الله کان دعا گهري ته کيس نيڪ ٻانهن جي گروهه ۾ شامل ڪري. هي اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي هميشه نيڪ ۽ صالح ماڻهن جي صحبت ۾ رهڻ گهرجي ۽ انهن سان گڏ رهڻ جي دعا گهرڻ گهرجي.

* قرآن جي عظمت ۽ اسلام جي سونهن: هي آيت ڏيکاريندي آهي ته قرآن ڪيترو نه خوبصورت ۽ حڪمت ڀريو آهي. اهو نه رڳو هدايت ڏئي ٿو، پر ان ۾ اهڙا واقعا به بيان ڪيا ويا آهن جيڪي اسان جي دلين کي نرم ۽ الله جي ويجهو ڪن ٿا. اهو اسلام جي سونهن آهي جو اهو اسان کي شڪر، نيڪي ۽ نيڪ ماڻهن جي صحبت جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 17-21 — سوره نمل

17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

۽ سليمان لاءِ جنن ۽ ماڻھن ۽ پکين مان سندس لشڪر گڏ ڪيا ويا پوءِ اُھي لڳولڳ صفون ٻڌائي بيھاريا ويندا ھوا.

18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

تان جو جڏھن ڪِوۡلين جي ميدان تي پھتا (تڏھن) ھڪ ڪِوۡل چيو ته اي ڪيوۡليون اوھين پنھنجي ٻرڙن ۾ گھڙو، ته سليمان ۽ سندس لشڪر پنھنجي بي خبريءَ ۾ اوھان کي نه لتاڙين.

19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ

۽ پکين جو حال احوال معلوم ڪيائين پوءِ (ھُد ھُد کي نه ڏسي ڪري) چيائين ته مون کي ڇا (ٿيو) آھي جو ھُد ھُد نه ٿو ڏسان، يا ھو غير حاضر آھي؟

21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

ضرور سخت سزا ڏيندوسانس يا ضرور ڪُھندوسانس يا مون وٽ ڪو پڌرو دليل آڻي.

→ آيت 18 📖 نمل آيت 20 ←

نملقرآن فهرست

93آيت

MeccanRevelation

19آيت

ترجمو — نمل 19

سوره نمل آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (سليمان) اُن جي ڳالھائڻ کان مُرڪي کِليو ۽ چيائين…

سوره آيت 19/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 17–21. سنڌيءَ ۾: اردو.