안-나믈 · 19/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ ۝١٩
Fatabassama daahikam min qawlihaa wa qaala Rabbi awzi`nee an ashkura ni`mata kal lateee an`amta `alaiya wa `alaa waalidaiya wa an a`mala saalihan tardaahu wa adkhilnee birahmatika fee `ibaadikas saaliheen
📖 한국어 의미
솔로몬은 개미의 말에 웃음 을 터트리며 말하길 주여 저와 저 의 부모에게 베풀어 준 당시의 은혜에 감사하도록 허용하여 주소서당신께서 저로 하여금 기뻐하는 선행을 하도록 하여 주소서 당신 의 은혜로서 당신의 성실한 종들 중의 한 종이 되게 하소서

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • تَبَسَّمَ ضَاحِكًا: 소리 없이 미소를 지으며 웃음 (تبسّم은 소리 없는 웃음의 시작 단계)
  • أَوْزِعْنِي: 나에게 영감을 주시고, 성공으로 인도해 주소서 (항상 그것을 행하도록 고정시켜 주소서)
  • نِعْمَتَكَ: 당신의 은혜/은총
  • تَرْضَاهُ: 당신이 기뻐하시는 (것)
  • فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ: 당신의 의로운 종들 가운데 (포함시켜 주소서)

2) 해석:

이 구절은 선지자 술라이만(솔로몬)이 개미들의 계곡에 도달했을 때의 이야기입니다. 한 개미가 다른 개미들에게 "너희 집으로 들어가라. 술라이만과 그의 군대가 너희를 모르고 밟아 죽이지 않도록 하라"고 경고하는 말을 들었습니다. 술라이만은 이 작은 생명체가 자신과 군대를 경계하며 동료들을 보호하려는 지혜와 세심함에 놀라움과 감탄을 느꼈습니다.

그는 이 개미의 말을 듣고 소리 없이 미소를 지었습니다. 이 미소는 조롱이나 비웃음이 아니라, 하나님이 이 작은 생물에게 부여하신 지혜와 이해력에 대한 경이로움에서 나온 것이었습니다. 술라이만은 이 순간을 통해 자신에게 주어진 엄청난 권세와 지혜, 그리고 동물의 언어를 이해하게 하신 하나님의 은혜를 깊이 깨달았습니다.

그는 즉시 겸손한 마음으로 하나님께 기도했습니다:

  • "주님, 저와 제 부모님께 베푸신 당신의 은혜에 감사하는 마음을 항상 갖게 해 주시고, 그 감사를 행동으로 실천하게 해 주소서."
  • "당신이 기뻐하실 만한 의로운 일을 하도록 저를 인도해 주소서."
  • "당신의 자비로 저를 의로운 종들 가운데 포함시켜 주소서."

이 기도는 술라이만이 가진 권력과 지혜에도 불구하고 자신을 높이지 않고, 오히려 모든 것이 하나님의 은혜임을 인정하며 겸손히 간구하는 모습을 보여줍니다.


3) 교훈과 지혜:

  1. 모든 피조물 속에 담긴 지혜: 개미 한 마리의 말에서도 지혜를 발견하고 감탄할 수 있는 눈을 가진다면, 우리는 온 우주 속에서 하나님의 징표를 발견할 수 있습니다. 작은 존재 속에도 위대한 지혜가 숨어 있습니다.
  2. 감사의 자세: 술라이만은 권력과 지혜의 정점에 있었지만, 모든 것이 하나님의 은혜임을 인정하고 감사했습니다. 우리도 성공과 축복을 누릴 때마다 그것이 나의 능력이 아니라 하나님의 은혜임을 기억해야 합니다.
  3. 겸손한 기도: 가장 위대한 선지자조차 "저를 의로운 종들 가운데 포함시켜 주소서"라고 겸손히 기도했습니다. 우리는 아무리 많은 지식과 덕을 쌓아도 항상 겸손한 마음으로 하나님의 자비를 구해야 합니다.
  4. 선한 행동의 기준: "당신이 기뻐하실 만한 선한 일" 즉, 우리의 행동은 사람들의 인정이나 칭찬이 아니라 오직 하나님의 기쁨을 기준으로 삼아야 합니다.
  5. 부모에 대한 감사: 술라이만은 자신에게 베푼 은혜뿐만 아니라 부모님께 베푼 은혜까지 함께 언급하며 감사했습니다. 이는 우리가 부모님의 은혜를 잊지 말고 그들을 위해 감사해야 함을 가르쳐 줍니다.


📜 절 17-21 — 장 안-나믈

17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
영마와 인간과 새들의 무리 가 솔로몬 앞에 대열을 지여 각각 별개의 집단을 구성하였노라
18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
그들이 개미의 계곡에 이르 렀을 때 한마리의 개미가 말하길 개미들아 솔로몬과 그의 군대가 깨닫지 못하고 우리들을 밟아 죽 일지도 모르니 우리들 거주지로 들어가자 하더라
19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
솔로몬은 개미의 말에 웃음 을 터트리며 말하길 주여 저와 저 의 부모에게 베풀어 준 당시의 은혜에 감사하도록 허용하여 주소서당신께서 저로 하여금 기뻐하는 선행을 하도록 하여 주소서 당신 의 은혜로서 당신의 성실한 종들 중의 한 종이 되게 하소서
20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
그가 새들을 불러모아 말하 길 오디새가 보이지 않는데 그도 여기에 오지 않는 자 중의 하나가아니뇨
21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
그가 만일 분명히 오지 아 니한 이유를 제시하지 않는다면 엄하게 다스려 그를 죽이리라
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
19

번역 — 안-나믈 19

장 안-나믈 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 솔로몬은 개미의 말에 웃음 을 터트리며 말하길 주여 저와 저…

장 절 19/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 17–21. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers