Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- تَبَسَّمَ ضَاحِكًا: O sorriso é o início do riso, sem emitir som. Aqui indica admiração e contentamento.
- أَوْزِعْنِي: Inspira-me e concede-me (a capacidade e a determinação).
- نِعْمَتَكَ: Tua graça, Tua bênção e Teu favor.
- تَرْضَاهُ: Que Tu aceitas e com o qual Te comprazes.
- بِرَحْمَتِكَ: Por Tua misericórdia (que abrange todas as coisas).
Interpretação da passagem:
Quando o profeta Salomão (que a paz esteja com ele) e seu exército chegaram ao vale das formigas, uma formiga alertou as demais: "Ó formigas, entrai em vossas moradas, para que Salomão e seus exércitos não vos esmaguem, sem que eles percebam". Ao ouvir essa fala, Salomão sorriu, admirado com a inteligência e a perspicácia daquela pequena criatura, que compreendia o perigo e alertava as suas iguais. Esse momento despertou nele uma profunda consciência das bênçãos de Deus, e ele se voltou ao seu Senhor em súplica, dizendo: "Meu Senhor, inspira-me e concede-me a capacidade de ser grato pela Tua graça que concedeste a mim e a meus pais, e de realizar boas obras que Te agradem. E, por Tua misericórdia, inclui-me entre Teus servos justos e retos, aqueles que Tu escolheste e com cujas ações Te comprazeste."
Essa súplica reflete a humildade de um profeta que, apesar de todo o poder e reino que lhe foram concedidos, reconhece que toda graça provém de Deus e que a verdadeira felicidade está em ser contado entre os justos, não apenas neste mundo, mas na vida eterna.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A grandeza da criação de Deus: Até mesmo uma formiga possui inteligência e capacidade de comunicação, o que nos leva a refletir sobre a sabedoria do Criador em tudo o que Ele criou.
- A humildade do servo diante das bênçãos: Salomão, mesmo sendo um rei poderoso, não se envaideceu; ao contrário, reconheceu a origem divina de todas as graças e pediu a Deus que o ajudasse a ser grato.
- A importância da gratidão: A gratidão não é apenas um sentimento, mas uma ação que requer esforço e determinação, e por isso o profeta pediu a Deus que o inspirasse a agradecer.
- A busca pelas boas obras aceitas por Deus: Não basta fazer o bem; é necessário que essas obras sejam feitas com sinceridade e de acordo com o que Deus aprova.
- A misericórdia de Deus é o caminho para a salvação: Salomão pediu para ser incluído entre os justos por misericórdia divina, ensinando-nos que a entrada no Paraíso é uma graça de Deus, e não apenas mérito nosso.
- A união entre o conhecimento e a ação: A história mostra que Salomão compreendeu a linguagem das formigas e, ao mesmo tempo, transformou essa compreensão em um momento de adoração e súplica, unindo ciência e fé.
📜 Versículo 17-21 — Surata An-Naml
Tradução — An-Naml 19
Surata An-Naml Versículo 19 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : (Salomão) sorriu das palavras dela, e disse: Ó Senhor meu,…Surata Versículo 19/93 — Surata An-Naml النمل (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Naml Ouvir, Surata An-Naml Tradução, Surata An-Naml mp3, Surata An-Naml pdf. Versículo 17–21. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Tuesday, September 8, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








