စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 19 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ စုလိုင်မာန်သည် ထိုပရွက်ဆိတ်၏စကားကြောင့် ပြုံးရယ်ခဲ့လေ၏။ ထို့ပြင်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် ဤသို့)လျှောက်ထားပန်ကြားခဲ့လေ၏။ အိုကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၊အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအပေါ်၌လည်းကောင်း၊…

အန်-နမ်လ် · 19/93

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နမ်လ်

فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Fatabassama daahikam min qawlihaa wa qaala Rabbi awzi`nee an ashkura ni`mata kal lateee an`amta `alaiya wa `alaa waalidaiya wa an a`mala saalihan tardaahu wa adkhilnee birahmatika fee `ibaadikas saaliheen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုအခါ စုလိုင်မာန်သည် ထိုပရွက်ဆိတ်၏စကားကြောင့် ပြုံးရယ်ခဲ့လေ၏။ ထို့ပြင်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် ဤသို့)လျှောက်ထားပန်ကြားခဲ့လေ၏။ အိုကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၊အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအပေါ်၌လည်းကောင်း၊ ကျွန်တော်မျိုး၏ မိဘနှစ်ပါးတို့အပေါ်၌လည်းကောင်း၊ မိမိပြုတော်မူခဲ့�ော ကျေးဇူးတော်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျွန်တော်မျိုးအား အမြဲကျေးဇူး သိတတ်စေတော်မူပါ။ ထို့ပြင် ကျွန်တော်မျိုးအား အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူသော ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကိုလည်း အမြဲကျင့်မူ ဆောက်တည်နိုင်စွမ်း ပေးသနားတော်မူပါ။ ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မိမိ၏ကရုဏာတော်ဖြင့် မိမိ၏သူတော်ကောင်းကျွန်တို့တွင် ဝင်ရောက်ပါဝင်စေတော်မူပါ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အခက်အခဲရှိသော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

فَتَبَسَّمَ — ပြုံးလိုက်သည်။
ضَاحِكًا — ရယ်မောလျက်။ (တဗဆွန်မ် ဟူသည် ရယ်သံမပါသော ပြုံးခြင်း၏ အစဖြစ်သည်။)
أَوْزِعْنِي — ကျွန်ုပ်အား လှုံ့ဆော်ပေးပါ၊ အသိပေးပါ၊ စေ့ဆော်ပေးပါ။
بِرَحْمَتِكَ — ကိုယ်တော်၏ ကရုဏာတော်ဖြင့်။
عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ — ကိုယ်တော်၏ သူတော်ကောင်း ကျွန်များ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် စုလိုင်မာန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် နမ်းလ် (ပုရွက်ဆိတ်) တို့၏ ချိုင့်ဝှမ်းသို့ ရောက်ရှိသောအခါ ပုရွက်ဆိတ်တစ်ကောင်က အခြားပုရွက်ဆိတ်များအား “သင်တို့၏ နေအိမ်များထဲသို့ ဝင်ရောက်ကြလော့။ စုလိုင်မာန်နှင့် သူ၏ စစ်တပ်များသည် သင်တို့အား မသိလျက် နင်းမိဖျက်ဆီးမိမည် စိုးရိမ်ရသည်” ဟု သတိပေးပြောဆိုသည်ကို ကြားရလျှင် သူသည် ထိုပုရွက်ဆိတ်၏ စကားကြောင့် ပြုံးရယ်မိလေသည်။ ထိုပုရွက်ဆိတ်သည် မိမိတို့အပေါ် ကျရောက်နိုင်သော အန္တရာယ်ကို သိရှိပြီး အခြားသူများကိုလည်း သတိပေးနိုင်သည့် ဉာဏ်ပညာရှိခြင်းကို အံ့ဩဝမ်းမြောက်ခြင်းဖြစ်သည်။

ထို့နောက် တမန်တော် စုလိုင်မာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းပန်ကြားလျက် “အို ကျွန်ုပ်၏ အရှင်မြတ်၊ ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်အပေါ်နှင့် ကျွန်ုပ်၏ မိဘနှစ်ပါးအပေါ် ချီးမြှင့်ပေးသနားထားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များကို ကျေးဇူးတင်နိုင်ရန်၊ ကိုယ်တော် နှစ်သက်မြတ်နိုးတော်မူသော ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို ပြုလုပ်နိုင်ရန် ကျွန်ုပ်အား စေ့ဆော်ပေးတော်မူပါ။ ထို့အပြင် ကိုယ်တော်၏ ကရုဏာတော်ဖြင့် သူတော်ကောင်းကျွန်များ၏ အစုအဝေးထဲသို့ ကျွန်ုပ်အား သွတ်သွင်းပေးတော်မူပါ” ဟု လျှောက်ထားဆုတောင်းလေသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးဇူးတော်များကို အမြဲသတိရပြီး ကျေးဇူးတင်ရမည်ဖြစ်သည်။
မိဘနှစ်ပါးအတွက် ဆုတောင်းပေးခြင်းသည် သူတော်ကောင်းတို့၏ လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူသည့်အတိုင်း ပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားရမည်။
သူတော်ကောင်းများနှင့် အတူတကွ ရှိလိုလျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို မျှော်လင့်ရမည်။
သေးငယ်သော သတ္တဝါပ

📜 အာယာသ် 17-21 — စူရာ အန်-နမ်လ်

17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

ထိုမှတစ်ပါး စုလိုင်မာန်၏အဖို့ ထိုစုလိုင်မာန်၏ဗိုလ်ခြေများကို ဂျင်(န်)သတ္တဝါ တို့အနက်မှလည်းကောင်း၊ လူတို့အနက်မှလည်းကောင်း၊ ငှက်သတ္တဝါ တို့အနက်မှလည်းကောင်း၊ စုရုံးစေခြင်းကို ခံခဲ့ကြရကုန်၏။ တဖန် ထိုဗိုလ်ခြေတို့မှာ(စနစ်တကျ စီတန်းချီတက်နိုင်ကြအံ့သောငှာ) တားမြစ်ခြင်းကိုပင် ခံကြရကုန်၏။

18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

နောက်ဆုံးတွင် တစ်ရံရောအခါ ထိုဗိုလ်ခြေတို့သည် ပုရွက်ဆိတ်များရှိကြသော ချောင်းလျှိုရိုးသို့ရောက်ရှိခဲ့လေသော် ပုရွက်ဆိတ်တစ်ကောင်က အို-ပရွက်ဆိတ် အပေါင်းတို့၊စုလိုင်မာန်နှင့်တကွ ထို စုလိုင်မာန်၏ဗိုလ်ခြေတို့သည် အသင်တို့အား မသိမမြင်ကြဘဲ (မတော်တဆ) ဖိကြိတ်တက်နင်း ချေမှုန်းမပစ်မိကြရန် အသင်တို့သည် မိမိတို့၏တွင်းများထဲသို့ ဝင်ရောက်လေကုန်ဟု (ဟစ်အော်)ပြောကြားခဲ့လေ၏။

19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ

၎င်းပြင် ထိုစုလိုင်မာန်သည် ငှက်တိရစ္ဆာန်တို့ကို စစ်ဆေးခဲ့ရာ (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့၏။ ငါသည် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် ဘီးတောင်ပိုငှက်ကို မမြင်ရပါသနည်း။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းသည် ပျောက်ကွယ်နေသလော။

21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

ဧကန်မလွဲ ငါသည် အမှန်ပင် ၎င်းအား ပြင်းထန်စွာ ပြစ်ဒဏ်ပေးမည်။ သို့တည်းမဟုတ် မုချဧကန် ငါသည်၎င်းအား လှီးဖြတ်မည်။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းသည် ငါ့ထံသို့ ထင်ရှားစွာသော သက်သေအထောက်အထားကို ဆောင်ယူလာရပေမည်။

← အာယာသ် 18 📖 အန်-နမ်လ် အာယာသ် 20 →

အန်-နမ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

93အာယာသ်

MeccanRevelation

19အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နမ်လ် 19

စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 19 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ စုလိုင်မာန်သည် ထိုပရွက်ဆိတ်၏စကားကြောင့် ပြုံးရယ်ခဲ့လေ၏။ ထို့ပြင်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် ဤသို့)လျှောက်ထားပန်ကြားခဲ့လေ၏။ အိုကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၊အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအပေါ်၌လည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 19/93 — စူရာ အန်-နမ်လ် النمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နမ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နမ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နမ်လ် mp3, စူရာ အန်-နမ်လ် pdf. အာယာသ် 17–21. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.