Surah An-Naml — Câu Kinh 19

1. معاني الكلمات:

• فَتَبَسَّمَ: mỉm cười.
• ضَاحِكًا: cười (ở mức độ nhẹ, không thành tiếng).
• أَوْزِعْنِي: hãy soi dẫn con, hãy giúp con.
• نِعْمَتَكَ: ân huệ của Ngài.
• وَالِدَيَّ: cha mẹ của con.
• عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ: những bề tôi ngoan đạo của Ngài.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Khi Nabi Sulayman (Hòa bình cho Người) cùng đoàn quân của mình đi ngang qua thung lũng của loài kiến, một con kiến đã lên tiếng cảnh báo đồng loại của mình hãy mau chóng trở về tổ để không bị nghiền nát bởi Sulayman và đoàn quân của Người, trong khi họ không hề hay biết. Nghe được lời nói đó, Sulayman đã mỉm cười, thậm chí bật cười nhẹ vì quá ngạc nhiên và thú vị trước sự khôn ngoan và cẩn trọng của con kiến nhỏ bé ấy. Ngay lập tức, Người nhận ra đây là một ân huệ lớn từ Allah dành cho mình, nên Người đã hướng về Thượng Đế của mình mà cầu nguyện: "Lạy Thượng Đế của con, xin Ngài soi dẫn và giúp con biết ơn những ân huệ mà Ngài đã ban cho con và cho cha mẹ con, xin giúp con làm được những việc thiện tốt đẹp mà Ngài hài lòng, và xin Ngài ban cho con được gia nhập vào hàng ngũ những bề tôi ngoan đạo của Ngài nhờ lòng thương xót của Ngài."

Lời cầu nguyện này thể hiện sự khiêm nhường sâu sắc của một vị vua có quyền lực vô song, người hiểu rằng mọi ân huệ - từ trí tuệ, quyền năng cho đến khả năng hiểu được tiếng nói của loài vật - đều đến từ Allah. Người không tự mãn mà còn cầu xin được biết ơn, được làm việc thiện, và được ở cùng những người ngoan đạo trong Thiên Đàng.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu Kinh:

• Câu chuyện cho thấy Islam tôn vinh lòng biết ơn và sự khiêm nhường. Dù là một vị vua vĩ đại với quyền lực trên cả loài người, loài jinn và loài vật, Sulayman vẫn không quên cảm tạ Allah và cầu xin Ngài giúp mình biết ơn thêm.
• Việc nhắc đến cha mẹ trong lời cầu nguyện là một bài học quý giá về lòng hiếu thảo. Người con ngoan đạo luôn nhớ đến công ơn sinh thành và cầu nguyện cho cha mẹ mình.
• Câu Kinh cho thấy Allah có thể ban cho con người những khả năng kỳ diệu và những ân huệ bất ngờ, như việc Sulayman hiểu được tiếng kiến. Điều này khuyến khích người đọc tin vào quyền năng vô hạn của Allah và biết ơn những gì mình đang có.
• Lời cầu nguyện xin được ở cùng "những bề tôi ngoan đạo" cho thấy tầm quan trọng của việc kết giao với những người tốt, và mong muốn được ở bên họ trong cuộc sống đời sau. Đây là một khát vọng đẹp đẽ mà mỗi người Muslim nên hướng tới.
• Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở rằng mọi thành tựu và phước lành đều đến từ lòng thương xót của Allah, và con đường đến với Ngài là con đường của lòng biết ơn, việc làm thiện và sự khiêm nhường.