ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تَبَسَّمَ ضَاحِكًا: مسکرا اور ہلکی سی ہنسی کے ساتھ تبسم فرمایا۔
- أَوْزِعْنِي: مجھے توفیق دے، الہام کر، میری رہنمائی فرما۔
- نِعْمَتَكَ: تیری وہ نعمت جو تو نے مجھ پر اور میرے والدین پر انعام کی۔
- تَرْضَاهُ: ایسا نیک عمل جو تجھے پسند آئے۔
- فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ: اپنے نیک بندوں کے ساتھ، انہیں کے زمرے میں شامل فرما۔
تفسیر:
جب حضرت سلیمان علیہ السلام اپنی فوج کے ساتھ چیونٹیوں کی وادی میں پہنچے تو ایک چیونٹی نے اپنی قوم کو آگاہ کیا: "اے چیونٹیو! اپنے گھروں میں داخل ہو جاؤ، کہیں سلیمان اور اس کے لشکر تمہیں کچل نہ دیں، حالانکہ انہیں اس کا شعور بھی نہیں ہوگا۔" یہ سن کر حضرت سلیمان علیہ السلام مسکرا پڑے۔ ان کی تبسم اس لیے تھا کہ انہوں نے ایک معمولی سی مخلوق کی اس دانائی اور ہوشیاری پر تعجب کا اظہار کیا، جو اپنی قوم کی حفاظت کے لیے اتنی فکر مند تھی۔
اس موقع پر حضرت سلیمان علیہ السلام نے اپنے رب کی طرف رجوع کیا اور ایک جامع دعا کی جو ہر مسلمان کے لیے مشعل راہ ہے:
- "اے میرے رب! مجھے توفیق دے کہ میں تیرا شکر ادا کروں" — یعنی مجھے الہام فرما اور میری مدد کر کہ میں تیری ان نعمتوں کا شکر بجا لا سکوں جو تو نے مجھ پر اور میرے والدین پر انعام فرمائی ہیں۔ شکر صرف زبان سے نہیں بلکہ دل سے اعتراف اور اعضاء سے اطاعت کے ذریعے ادا ہوتا ہے۔
- "اور مجھے ایسا نیک عمل کرنے کی توفیق دے جو تجھے پسند آئے" — یعنی صرف نیک عمل ہی نہیں، بلکہ وہ عمل جو تیری رضا کے مطابق ہو، نہ کہ جو نفس کی خواہش یا لوگوں کی تعریف کے لیے ہو۔
- "اور مجھے اپنی رحمت سے اپنے نیک بندوں کے زمرے میں داخل فرما" — یعنی اے اللہ! میرے اعمال کی بنیاد پر نہیں، بلکہ اپنی رحمت کے صدقے مجھے اپنے صالح بندوں کے ساتھ جنت میں داخل فرما۔
یہ دعا ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ سے مانگنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ ہم شکر کی توفیق، رضا والے عمل، اور رحمت کے طلب گار ہوں۔ حضرت سلیمان علیہ السلام کو اللہ نے بادشاہی، علم، اور جانوروں کی زبان سمجھنے کی نعمت دی تھی، لیکن انہوں نے ان نعمتوں پر گھمنڈ نہیں کیا، بلکہ عاجزی کے ساتھ اللہ کے شکر گزار بندے بنے رہے۔
یہ واقعہ ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتا ہے کہ اللہ کی مخلوق میں ہر چیز میں حکمت ہے، اور ایک مسلمان کو چاہیے کہ وہ اپنے رب کی نعمتوں کو پہچانے، ان پر شکر ادا کرے، اور اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالنے کی کوشش کرے۔ اللہ تعالیٰ اپنے شکر گزار بندوں کو ضرور اپنی رحمت سے نوازتا ہے اور انہیں اپنے صالح بندوں کے ساتھ جنت میں داخل فرماتا ہے۔ آمین۔
📜 آیت 17-21 — نمل
ترجمہ — نمل 19
سورہ نمل آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو وہ اس کی بات سن کر ہنس پڑے اور…سورہ آیت 19/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








