അൻ-നംല് · 2/93
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നംല്
هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝٢
Hudanw wa bushraa lil mu`mineen
📖 മലയാളത്തിൽ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനവും സന്തോഷവാര്‍ത്തയുമത്രെ അത്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* هُدًى: മാർഗദർശനം, സത്യമാർഗം കാണിച്ചുതരുന്നത്.

* بُشْرَىٰ: സന്തോഷവാർത്ത, ശുഭവാർത്ത.

* لِلْمُؤْمِنِينَ: വിശ്വാസികൾക്ക്, സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവർക്ക്.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ഖുർആൻ വാക്യങ്ങൾ (അതായത്, സൂറത്ത് അൻ-നംലിന്റെ ആദ്യഭാഗത്തെ വാക്യങ്ങൾ) വിശ്വാസികൾക്ക് വഴികാട്ടിയും സന്തോഷവാർത്തയുമാണ്. ഇത് അവരെ അജ്ഞതയുടെയും പിഴവിന്റെയും ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകൊണ്ടുവന്ന് സത്യത്തിന്റെയും നന്മയുടെയും വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതന്മാരിലും വിശ്വസിക്കുകയും ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തെ സത്യമായി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക്, ഇഹലോകത്ത് നേർമാർഗം ലഭിക്കുകയും പരലോകത്ത് മഹത്തായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്ന സന്തോഷവാർത്തയും ഇത് നൽകുന്നു. അവർ നമസ്കാരം മുഴുവൻ നിബന്ധനകളോടെ നിർവഹിക്കുകയും, സകാത്ത് നൽകുകയും, പരലോക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഉറച്ച വിശ്വാസം പുലർത്തുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ്. ഈ വാക്യങ്ങൾ അവർക്ക് ഐഹിക ജീവിതത്തിൽ വിജയത്തിന്റെയും പാരത്രിക ജീവിതത്തിൽ നിത്യസുഖത്തിന്റെയും മാർഗം കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

* ഖുർആൻ ലോകത്തിന് മുഴുവൻ പൊതുവായ മാർഗദർശനമാണെങ്കിലും, അതിന്റെ പൂർണ്ണ പ്രയോജനം വിശ്വാസികൾക്ക് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. വിശ്വാസമാണ് ഖുർആനിൽ നിന്ന് പ്രകാശം സ്വീകരിക്കാനുള്ള പ്രധാന വ്യവസ്ഥ.

* ഖുർആൻ വഴികാട്ടി മാത്രമല്ല, വിശ്വാസികൾക്ക് സന്തോഷവാർത്തയുമാണ്. അതിനാൽ, ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുമ്പോഴും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോഴും നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷവും പ്രതീക്ഷയും നിറയണം.

* നമസ്കാരവും സകാത്തും പോലുള്ള ആരാധനകൾ നിർവഹിക്കുന്നതും പരലോക വിശ്വാസം ഉറപ്പിക്കുന്നതും വിശ്വാസിയുടെ അടയാളങ്ങളാണ്. ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായവും അനുഗ്രഹവും ഉറപ്പാണ്.



📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അൻ-നംല്

1طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ
ത്വാ-സീന്‍. ഖുര്‍ആനിലെ, അഥവാ കാര്യങ്ങള്‍ സ്പഷ്ടമാക്കുന്ന ഗ്രന്ഥത്തിലെ വചനങ്ങളത്രെ അവ.
2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനവും സന്തോഷവാര്‍ത്തയുമത്രെ അത്‌.
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
നമസ്കാരം മുറപോലെ നിവ്വഹിക്കുകയും, സകാത്ത് നല്‍കുകയും, പരലോകത്തില്‍ ദൃഢമായി വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക്‌.
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
പരലോകത്തില്‍ വിശ്വസിക്കാത്തതാരോ അവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ നാം ഭംഗിയായി തോന്നിച്ചിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവര്‍ വിഹരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അൻ-നംല്ഖുർആൻ സൂചിക
93ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നംല് 2

സൂറ അൻ-നംല് ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനവും സന്തോഷവാര്‍ത്തയുമത്രെ അത്‌.

സൂറ ആയത്ത് 2/93 — സൂറ അൻ-നംല് النمل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നംല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നംല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നംല് mp3, സൂറ അൻ-നംല് pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers