Surah An-Naml — Ẹsẹ 2

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• هُدًى (Hudan): ìtọ́sọ́nà, ìmọ́lẹ̀, ìtọ́ni sí ọ̀nà tí ó tọ́, yíyọni kúrò nínú ìṣìnà.
• بُشْرَى (Bushrā): ìhìn rere, ìhìn ayọ̀, ìròyìn dáradára tí ń mú inú ẹni dùn.
• لِلْمُؤْمِنِينَ (Lil-mu'minīn): fún àwọn onígbàgbọ́, àwọn tí wọ́n gbà Állāhu àti àwọn Òjíṣẹ́ Rẹ̀ gbọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn ẹsẹ wọ̀nyí jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń darí ẹni tí ó bá tẹ̀lé wọn sí ọ̀nà ìgbàlà, ó sì ń yọ wọn kúrò nínú ìṣìnà àti òkùnkùn. Wọ́n tún jẹ́ ìhìn rere fún àwọn onígbàgbọ́ — àwọn tí wọ́n gba Állāhu àti àwọn Òjíṣẹ́ Rẹ̀ gbọ́, tí wọ́n sì tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà yìí — nípa èrè rere tí wọ́n máa rí nínú ayé yìí àti ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ìhìn rere náà ni pé àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣe ìrun kíkún ní àkókò rẹ̀, tí wọ́n ń san Zákāh (ìdá mẹ́wàá tí ó jẹ́ dandan) fún àwọn tí ó tọ́ sí, tí wọ́n sì ní ìdánilójú nípa ọjọ́ ìkẹyìn àti ohun tí ó wà nínú rẹ̀ — èrè àti ìjìyà — yóò ní àṣeyọrí nínú ayé àti ní ọ̀run. Nítorí náà, ẹsẹ yìí jẹ́ ìkílò àti ìṣílétí fún gbogbo ẹni tí ó bá ń wá ọ̀nà tí ó tọ́: kí ó mọ̀ pé Qur'ānù yìí ni ìtọ́sọ́nà àti ìhìn rere fún àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Qur'ānù:

• Qur'ānù kì í ṣe ìwé ìdààmú, bí kò ṣe ìtọ́sọ́nà àti ìhìn rere fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbà á gbọ́.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà Állāhu àti àwọn Òjíṣẹ́ Rẹ̀ gbọ́ yóò rí ìtọ́sọ́nà sí ọ̀nà ìgbàlà nínú ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ìsìlámù ń pe ènìyàn sí ìrònúpìwàdà, ìrun kíkún, ìdá mẹ́wàá, àti ìdánilójú nípa ọjọ́ ìkẹyìn — gbogbo èyí ni ó ń mú ayọ̀ àti àlàáfíà wá.
• Ìhìn rere tí Qur'ānù mú wá kì í ṣe fún àwọn kan ṣoṣo, bí kò ṣe fún gbogbo ẹni tí ó bá ní ìgbàgbọ́ tòótọ́.
• Ẹ jẹ́ kí á fi ọkàn wa gbà á gbọ́, kí á sì tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà rẹ̀, kí á lè wà nínú àwọn tí ó ń gbádùn ìhìn rere rẹ̀ nínú ayé àti ní ọ̀run.